Der Papst ist tot

[ramhol]

Tod des Papstes für Medien wichtiger als Bushs Wiederwahl

 

New York (AP) Weltweit haben Medien dem Tod des Papstes laut einer Untersuchung zehn Mal mehr Geschichten gewidmet als der Wiederwahl von US-Präsident George W. Bush. Der Global Language Monitor suchte das Internet nach bestimmten Wörtern und Sätzen ab und förderte 35.000 Artikel zu Tage, die binnen 24 Stunden nach dem Tod des Papstes am Samstagabend geschrieben wurden. Berücksichtigt wurden Artikel auf Websites, aber auch gedruckte Berichte und Abschriften von Fernsehberichten, die in elektronischen Datenbanken wie LexisNexis verfügbar sind. Durchsucht wurden so rund 3.000 Zeitungen und 1.000 TV-Stationen. Bei Bushs Wahlsieg im letzten Jahr hatte der Global Language Monitor nur 3.500 Artikel gefunden. Der Chef von Global Language, Paul Payack, sagte, das Ergebnis spiegele den Einfluss von Johannes Paul II wider. Er verwies auf die zahlreichen Auslandsreisen, die den Papst in vielen Ländern populär gemacht hätten.

 

(Quelle)

[Monika]

"Nichts geht mehr" nach 22 Uhr

 

 

Ab 22 Uhr heute Abend gibt es keine Chance mehr auf einen Abschiedsbesuch bei Papst Johannes Paul. Die Schlange wird geschlossen. Der Zivilschutz erlaubt es nach 22 Uhr nicht mehr, sich noch weiter anzustellen. Wer heute Abend in Rom ankommt, braucht laut Schätzungen mindestens 24 Stunden, bis er am Leichnam des Papstes vorbei gehen kann. Die Petersbasilika wird für die Gläubigen jedoch am Donnerstag Abend um 22 Uhr geschlossen.

(agi 06.04.05 bp)

 

 

Quelle: http://www.radio-vatikan.de/

[Monika]

Testament geöffnet -Veröffentlichung morgen

 

 

Die Kardinäle haben heute Vormittag das Testament des verstorbenen Johannes Paul II. geöffnet. Es ist in polnisch abgefasst und soll morgen veröffentlicht werden, in der Originalsprache und in einer italienischen Übersetzung. Das erklärte Vatikansprecher Navarro-Valls soeben im Vatikanischen Pressesaal. Das Testament umfasse etwa 15 Seiten. Johannes Paul habe es in verschiedenen Abschnitten seine Pontifikates verfasst und bereits 1979 damit begonnen. Der Kardinal "in pectore" sei kein Thema, so Navarro-Valls: "Ich kann jetzt bestätigen, dass der Heilige Vater vor seinem tod nicht mitgeteilt hat, was der Name des Kardinals "in pectore" ist, den er beim Konsistorium im Oktober 2003 ernannt hatte. Und damit stellt sich die Frage nicht mehr."

(rv 06.04.05 bp)

 

 

Quelle: http://www.radio-vatikan.de/

[Sokrates]

New York (AP) Weltweit haben Medien dem Tod des Papstes laut einer Untersuchung zehn Mal mehr Geschichten gewidmet als der Wiederwahl von US-Präsident George W. Bush.

Umgekehrt wäre es mir lieber gewesen: Der Papst wiedergewählt.

[Flo77]

Ich weiß nicht, wo es sonst hinpassen könnte:

 

Sprachprobleme

 

Johannes Paul II., der erste slawische Papst, konnte schon vor seiner Amtszeit als Papst gut Italienisch und auch verschiedene andere Sprachen, z. B. Deutsch, Englisch, Spanisch, Russisch. Die italienische Zeitung „Espresso“ bezeichnete den Polen darum auch als „Simultandolmetscher Gottes“. Die Frankfurter Allgemeine Zeitung traf allerdings neben das Ziel, als sie schrieb: „Johannes Paul II., der mehr als drei Stunden lang ohne Dolmetscher mit (dem polnischen General) Jaruzelski gesprochen hat...“

 

Bistum Eisenstadt