Disput um Schreibstil

[Mariamante]

´gelt´s-

 

Lieber Peter,

den Witz mit diesem wortspiel und dem Minus-zeichen und den ´Anführungs`zeichen hab ich nicht verstanden;

 

erklärs mir...

neugierig mit gruss

peter

Lieber Peter:

 

Habe es vor kurzem dargelegt. Hier gerne noch mal für dich:

 

Am Land (und vmtl. nicht nur dort) gibt es die Unsitte, manche Wörter zu verballhornisieren. Der englische Gruß "Good bye" ist so ein Verändern und Verkürzen von Worten. Ausgesprochen hieße das:

 

God may be with you.

 

Diese Wortverkürzungen gibt es bei uns am Land auch beim Gruß: Statt Grüß Gott kommt dann heraus: s´ott.

 

Und manchmal find ich es fast erheiternd, wenn manche Opfergeldabsammler in der Kirche statt: "Vergelts Gott" sagen:

 

´gelt´s.

Aber wenn man´s recht bedenkt, ist es eigentlich eine Unart- denn den Namen Gottes sollte man ehren- auch in diesem Bereich. Hier zeigt sich, dass wir wohl ein wenig zur Schlampigkeit und Bequemlichkeit neigen.

 

So grüßen ja manche auch "Morgen" (aber das "guten" lassen sie schon weg- zu viel Mühe - und ´s kapiert eh jeder wie´s gemeint ist).

 

So kommen wir vom Schreibstil zum Sprechstil.

 

Liebe Dankes Grüße für Dein Interesse.

bearbeitet 23. Mai 2005 von Mariamante

[pmn]

Vergelts Gott.

oder/bzw.

Gott wird Dein Zeuge sein.

 

 

Lieber Peter,

 

gottvergelts

peter

bearbeitet 23. Mai 2005 von pmn

[Raphael]

Am Land (und vmtl. nicht nur dort) gibt es die Unsitte, manche Wörter zu verballhornisieren. Der englische Gruß "Good bye" ist so ein Verändern und Verkürzen von Worten. Ausgesprochen hieße das:

 

God may be with you.

Ach, da hat der George Lucas das geklaut!

[pmn]

God be with you.

 

Trivial:

Goodbye

 

besser:

Gott befohlen.

 

in Deutsch:

Gott sei mit Dir.

grüzi mit ein nant

grüzi gott

Grüß Gott

 

 

 

 

gruss

peter

bearbeitet 23. Mai 2005 von pmn