Bauchnabel

[Katta]

Ich hätte hier was Feines aus dem Grimm....

 

NABEL, m. der nabel bei menschen und den übrigen säugethieren, die vernarbung der nach der geburt abgeschnittenen (bei thieren abgebissenen) nabelschnur und die dadurch entstandene rundliche vertiefung auf dem bauche: der nabel ist ein mitel oder nâhent pei der mitel menschleichs leibs. MEGENBERG 33, 19. -- ahd. napalo nabalo auch napulo nabulo, napolo nabolo, nabilo nabelo GRAFF 2, 995, mhd. nabele nabel, ags. nafela, altn. nabbi, nd. navel naffel mnd. wb. 3, 163b. umbilicus, nabel nabbel DIEFENB. 625b. bair. nabel nappel SCHM. 1, 1712 Fromm. SCHÖPF 461. nabel ist eine ableitung von nabe gramm. 2, 102.

 

o wie ist sie eine liebe tochter. wie gerne höret sie von der schelmerey wann ich ihr darvon schwatze: es kitzelt sie recht um den nabel. ped. schulfuchs 85; dein nabel, da du geborn wurdest, ist nicht verschnitten. Hesek. 16, 4; dein nabel ist wie ein runder becher, dem nimer getrenck mangelt. hoh. lied 7, 2 (dîn nabel ist gedrâter napf. WILLIRAM 5, 165 Hoffm.); der nabel geht oder tritt heraus. FRISCH 2, 3a; wie ein nabel gemacht oder gestaltet. MAALER 296a; die bletter (des nabelkrauts) sind etwas hol und erhaben wie ein nabel. BOCK kräuterbuch 384; schlappe bis auf den nabel herabhängende brüste. LESSING 6, 518;  

 

NÄBELCHEN, n. kleiner nabel. ADELUNG. 

 

NABELORAKEL, n. auslegung des künftigen schicksals eines neugebornen aus der beschaffenheit seines nabels; kam vorzüglich im 17. und 18. jahrh. vor. medic. encycl. 24, 429. 

Quelle

bearbeitet 23. Mai 2005 von Katta

[Katta]

Und dann noch was echt irres:

 

Bauchnäbel.... als Plural....

[Martin]

Ein Stubs auf Kattas Bachnabel?

 

Das klingt irgendwie interessant.

Bitte? Mein Bauchnabel gehört mir! Hihi....

Das erinnert mich irgendwie an die Werbung von "Schöfferhoffer Weizen"

 

"Prickelt länger als man trinkt"

 

Übrigens leitet sich Schöfferhofer von Peter Schöffer her, dem Drucker-Partner von Johannes Gutenberg aus Mainz. Damit haben wir jetzt noch mehr Bezugspunkte (außer dem Nabel). Wieder mal Peter und dann noch Mainz, wo unser letztes kath.de-Treffen war.

[Martin]

Und dann noch was echt irres:

 

Bauchnäbel.... als Plural....

Wessen Nabel soll das denn sein? Schauder. Sieht dein Nabel etwas so aus, Katta?

[Katta]

Ist die Bierprobe dann ein Nabelorakel?

[Martin]

dein nabel ist wie ein runder becher, dem nimer getrenck mangelt. hoh. lied 7, 2

Einheitsübersetzung

 

7.2. Wie schön sind deine Schritte in den Sandalen, / du Edelgeborene. Deiner Hüften Rund ist wie Geschmeide, / gefertigt von Künstlerhand.

[Martin]

Und dann noch was echt irres:

 

Bauchnäbel.... als Plural....

Wessen Nabel soll das denn sein? Schauder. Sieht dein Nabel etwas so aus, Katta?

Ach, da kommen noch mehr.

[Wattoo]

Grins - womit wir wieder beim Thema Schuhe wären.... Schon die Bibel wirbt für exklusives Schuhwerk....

[Katta]

dein nabel ist wie ein runder becher, dem nimer getrenck mangelt. hoh. lied 7, 2

Einheitsübersetzung

 

7.2. Wie schön sind deine Schritte in den Sandalen, / du Edelgeborene. Deiner Hüften Rund ist wie Geschmeide, / gefertigt von Künstlerhand.

Grimm.... nicht Katta....

[Martin]

Martin ist nicht Mariamante.

 

und ein "Ein Stubs" ist nur ein Stubs,

wie bei Ghostbusters  ...

 

 

gruss

peter

Ah, jetzt kommen wir der Frage aller Bauchnabelfragen schon näher. In welchem Kontext stand der Bauchnaberstubs bei "Ghostbusters"?

 

 

PS: Der Bauchnabel aus der geposteten Werbung ist ein sehr attraktiver Bauchnabel. Das würde ich einfach mal als echtes Kompliment nehmen, Katta.

 

PPS: Wir suchen immer noch nach dem Plural von Nabel. Könnte es Nabel sein?

Ghostbusters?

[Martin]

dein nabel ist wie ein runder becher, dem nimer getrenck mangelt. hoh. lied 7, 2

Einheitsübersetzung

 

7.2. Wie schön sind deine Schritte in den Sandalen, / du Edelgeborene. Deiner Hüften Rund ist wie Geschmeide, / gefertigt von Künstlerhand.

Grimm.... nicht Katta....

Gebrüder Grimm? Ein Märchen?

[pmn]

Liebe Katta,

 

es geht um die Tatsache,

ob Adam und Eva einen Bauchnabel haben?

 

Und falls sie einen haben,

dann nur durch den Fingerstubs,

mit dem Gott sagt: Ich liebe Euch.

 

 

Besser?

gruss

peter

bearbeitet 23. Mai 2005 von pmn

[Katta]

dein nabel ist wie ein runder becher, dem nimer getrenck mangelt. hoh. lied 7, 2

Einheitsübersetzung

 

7.2. Wie schön sind deine Schritte in den Sandalen, / du Edelgeborene. Deiner Hüften Rund ist wie Geschmeide, / gefertigt von Künstlerhand.

Grimm.... nicht Katta....

Gebrüder Grimm? Ein Märchen?

Ja, Gebrüder Grimm. Die großen deutschen Gelehrten und Heimatforscher.... Grimm'sches Wörterbuch ein Begriff?

 

pmn Geschrieben am: 23 May 2005, 15:54 

 

Liebe Katta, es geht um die Tatsache,

ob Adam und Eva einen Bauchnabel haben?

 

Naja, Adam auf alle Fälle. Der liebe Gott brauchte doch was, um ihn auf der Töpferscheibe zu befestigen. Andere Gedanken verbietet mir mein keusches Denken....

[pmn]

Naja, Adam auf alle Fälle. Der liebe Gott brauchte doch was, um ihn auf der Töpferscheibe zu befestigen. Andere Gedanken verbietet mir mein keusches Denken...

Du duzelige Katta.

[Katta]

Naja, Adam auf alle Fälle. Der liebe Gott brauchte doch was, um ihn auf der Töpferscheibe zu befestigen. Andere Gedanken verbietet mir mein keusches Denken...

Du duzelige Katta.

Was heisst denn das? Das gleiche wie dusselig oder kommt das von duziduzi?

[pmn]

Schicksal.

[Raphael]

@ Martin

 

dein nabel ist wie ein runder becher, dem nimer getrenck mangelt. hoh. lied 7, 2

Einheitsübersetzung

 

7.2. Wie schön sind deine Schritte in den Sandalen, / du Edelgeborene. Deiner Hüften Rund ist wie Geschmeide, / gefertigt von Künstlerhand.

Scheint mir eine kleine Ungenauigkeit der Gebrüder Grimm gewesen zu sein. Gemeint war wohl eher:

Dein Schoß ist ein rundes Becken, / Würzwein mangle ihm nicht. Dein Leib ist ein Weizenhügel, / mit Lilien umstellt.

(Das Hohelied 7, 3)

 

GsJC

Raphael

[Katta]

@ Martin

 

dein nabel ist wie ein runder becher, dem nimer getrenck mangelt. hoh. lied 7, 2

Einheitsübersetzung

 

7.2. Wie schön sind deine Schritte in den Sandalen, / du Edelgeborene. Deiner Hüften Rund ist wie Geschmeide, / gefertigt von Künstlerhand.

Scheint mir eine kleine Ungenauigkeit der Gebrüder Grimm gewesen zu sein. Gemeint war wohl eher:

Dein Schoß ist ein rundes Becken, / Würzwein mangle ihm nicht. Dein Leib ist ein Weizenhügel, / mit Lilien umstellt.

(Das Hohelied 7, 3)

 

GsJC

Raphael

O lala!

Raffi!

[Raphael]

@ Katta

 

@ Martin

 

dein nabel ist wie ein runder becher, dem nimer getrenck mangelt. hoh. lied 7, 2

Einheitsübersetzung

 

7.2. Wie schön sind deine Schritte in den Sandalen, / du Edelgeborene. Deiner Hüften Rund ist wie Geschmeide, / gefertigt von Künstlerhand.

Scheint mir eine kleine Ungenauigkeit der Gebrüder Grimm gewesen zu sein. Gemeint war wohl eher:

Dein Schoß ist ein rundes Becken, / Würzwein mangle ihm nicht. Dein Leib ist ein Weizenhügel, / mit Lilien umstellt.

(Das Hohelied 7, 3)

 

GsJC

Raphael

O lala!

Raffi!

Da sage noch einer, der katholische Glaube seie leibfeindlich!

 

GsJC

Raphael

[Katta]

@ Katta

 

@ Martin

 

dein nabel ist wie ein runder becher, dem nimer getrenck mangelt. hoh. lied 7, 2

Einheitsübersetzung

 

7.2. Wie schön sind deine Schritte in den Sandalen, / du Edelgeborene. Deiner Hüften Rund ist wie Geschmeide, / gefertigt von Künstlerhand.

Scheint mir eine kleine Ungenauigkeit der Gebrüder Grimm gewesen zu sein. Gemeint war wohl eher:

Dein Schoß ist ein rundes Becken, / Würzwein mangle ihm nicht. Dein Leib ist ein Weizenhügel, / mit Lilien umstellt.

(Das Hohelied 7, 3)

 

GsJC

Raphael

O lala!

Raffi!

Da sage noch einer, der katholische Glaube seie leibfeindlich!

 

GsJC

Raphael

Ich bin gern katholisch....

[Martin]

Das glaube ich dir.

 

 

Aber jetzt fehlt noch die eigentliche Bauchnabelgeschichte. Wie war das bei Ghostbusters?!

[Raphael]

@ Katta

 

Ich bin gern katholisch....

Das freut mich!

 

GsJC

Raphael

 

P.S. Damit bist du nicht alleine .......

[Mecky]

Aber jetzt fehlt noch die eigentliche Bauchnabelgeschichte. Wie war das bei Ghostbusters?!

DU hast schließlich mit Schöfferhofer angefangen. Wenn auch in eine andere Thread.

[Martin]

Da splitte ich und eröffne und verschiebe, um in Ruhe zu erfahren, was es mit diesem Stups bei Ghostbusters auf sich hat.

 

Und?

 

Keiner löst das Rätsel auf.

[Katta]

Da splitte ich und eröffne und verschiebe, um in Ruhe zu erfahren, was es mit diesem Stups bei Ghostbusters auf sich hat.

 

Und?

 

Keiner löst das Rätsel auf.

"Du bist klein, dein Bauchnabel guckt zu weit raus und du bist eine ganz schreckliche Last für deine arme Mutter."

 

Meinst du das?