9. Café Katakombe

[Gabriele]

Guten Morgen! In 45 Tagen beginnt unser Schwedenurlaub mit neuem Auto, Zelt, neuem Grill und neuen Klappstühlen.

 

Wo soll es denn hingehen in Schweden?

Und wie lange?

Hast Du schon (Forums-) Urlaub beantragt und genehmigt bekommen?

[Elima]

Ich habe also jetzt eine Flasche Bionade Holunder im Kühlschrank.

Oh, da war jemand einkaufen - ich wünsche ein leckeres Geschmackserlebnis

Ja, übrigens bei Edeka (ich habe in einem anderen Thread geschrieben, dass ich als "Edekakind" großgeworden bin.

Das mit dem Geschmack werde ich euch dann mitteilen.

Und - wie war es? *neugier*

Das steht noch aus. Ich bin erst gestern wieder zurückgekommen und musste dann erst mal so um 30 kg Spargel "unter die Leute bringen".

[Kulti]

Spargel

Dieses Wort kann ich gar nicht oft genug lesen

[Elima]

Spargel

Dieses Wort kann ich gar nicht oft genug lesen

Wenn ich ihn nicht selbst schälen muss (odere wenigstens keine größeren Mengen), schmeckt er mir auch seeeehr gut.

[OneAndOnlySon]

Wo soll es denn hingehen in Schweden?

Und wie lange?

Hast Du schon (Forums-) Urlaub beantragt und genehmigt bekommen?

Wir fahren zum Campen in den Süden. Die Fähre geht hin von Travemünde nach Trelleborg und zurück von Göteborg nach Kiel. Jeweils mit Übernachtung in einer 2-Bett-Außenkabine.

 

In Schweden suchen wir uns 2 schöne ruhige Campingplätze am See raus, wo wir schwimmen, rad- und kajakfahren und wandern können. Leider haben wir nur 2 Wochen Zeit.

[Kulti]

Spargel

Dieses Wort kann ich gar nicht oft genug lesen

Wenn ich ihn nicht selbst schälen muss (odere wenigstens keine größeren Mengen), schmeckt er mir auch seeeehr gut.

Und ich Volldepp habe letzte Woche vergessen welchen zu besorgen - Routineeinkaufszettel haben nicht nur Vorteile

[Gabriele]

In Schweden suchen wir uns 2 schöne ruhige Campingplätze am See raus, wo wir schwimmen, rad- und kajakfahren und wandern können.

Welcher See? Ostsee?

Leider haben wir nur 2 Wochen Zeit.

Schade. Aber das Gute daran ist, dass Du zum Forums-Treffen in Freiburg wieder zurück bist.

[OneAndOnlySon]

Welcher See? Ostsee?[...]

Schade. Aber das Gute daran ist, dass Du zum Forums-Treffen in Freiburg wieder zurück bist.

Nein, die Ostsee ist kein See... immer diese Süddeutschen

Wir wollen an den Vättern und noch an einen kleinen See im Süden, den wir uns noch nicht ausgesucht haben.

[Gabriele]

Nein, die Ostsee ist kein See... immer diese Süddeutschen

Alleguut - dann ist der Bodensee aber auch kein See ....

Wir wollen an den Vättern und noch an einen kleinen See im Süden, den wir uns noch nicht ausgesucht haben.

Und wir wollen an den Mälaren-See. Bei uns geht es in etwa 2 x 45 Tagen los.

[Kulti]

 

Nein, die Ostsee ist kein See... immer diese Süddeutschen

Alleguut - dann ist der Bodensee aber auch kein See ....

Ist der Bodensee nicht das schwäbische Meer? *irgendwomalgehört*

[hansjo]

 

Nein, die Ostsee ist kein See... immer diese Süddeutschen

Alleguut - dann ist der Bodensee aber auch kein See ....

Ist der Bodensee nicht das schwäbische Meer? *irgendwomalgehört*

 

das sagt man in Baden besser nicht laut

[OneAndOnlySon]

Ist der Bodensee nicht das schwäbische Meer? *irgendwomalgehört*

Ja und Spätzle sind schwäbische Nudeln und Maultaschen sind schwäbische Ravioli und.

[Kulti]

 

Nein, die Ostsee ist kein See... immer diese Süddeutschen

Alleguut - dann ist der Bodensee aber auch kein See ....

Ist der Bodensee nicht das schwäbische Meer? *irgendwomalgehört*

 

das sagt man in Baden besser nicht laut

Wenn es um Geographie geht sage ich niemals irgendwas laut. Aber was macht so ein Navi, wenn man "schwäbisches Meer" eingegeben hat - schaltet sich das dann in Baden auf stumm? *besorgterblick*

[hansjo]

 

Nein, die Ostsee ist kein See... immer diese Süddeutschen

Alleguut - dann ist der Bodensee aber auch kein See ....

Ist der Bodensee nicht das schwäbische Meer? *irgendwomalgehört*

 

das sagt man in Baden besser nicht laut

Wenn es um Geographie geht sage ich niemals irgendwas laut. Aber was macht so ein Navi, wenn man "schwäbisches Meer" eingegeben hat - schaltet sich das dann in Baden auf stumm? *besorgterblick*

 

das findet Dein Navi gar nicht

[hansjo]

eh alles nur ein Missverständniss

 

 

 

Die Bezeichnung „Schwäbisches Meer“ haben Autoren der Aufklärung von antiken Autoren, möglicherweise Tacitus, übernommen. Letztere hatten jedoch die Ostsee als Mare Suebicum bezeichnet, in einer Zeit, als die Römer von ihnen so genannte Sueben auch in der Nähe der Ostsee verorteten. Die Autoren der Frühneuzeit orientierten sich vermutlich am damals existierenden Schwäbischen Reichskreis, der auch Gebiete am Nordufer des Bodensees beinhaltete (vgl. Oberschwaben). Bei den Bewohnern des Bodenseebeckens selbst ist dieser Ausdruck kaum geläufig bzw. wird kaum verwendet. Die Region liegt nicht im schwäbischen, sondern im nieder- und hochalemannischen Dialektraum.

 

 

 

Quelle

[Kulti]

 

Nein, die Ostsee ist kein See... immer diese Süddeutschen

Alleguut - dann ist der Bodensee aber auch kein See ....

Ist der Bodensee nicht das schwäbische Meer? *irgendwomalgehört*

 

das sagt man in Baden besser nicht laut

Wenn es um Geographie geht sage ich niemals irgendwas laut. Aber was macht so ein Navi, wenn man "schwäbisches Meer" eingegeben hat - schaltet sich das dann in Baden auf stumm? *besorgterblick*

 

das findet Dein Navi gar nicht

Na gut, mal angenommen ich hätt des do in Ulm eingekauft, was täte das dann sagen? (Und was heißt "nächste Möglichkeit bitte wenden" auf Schwäbisch?)

[hansjo]

 

Nein, die Ostsee ist kein See... immer diese Süddeutschen

Alleguut - dann ist der Bodensee aber auch kein See ....

Ist der Bodensee nicht das schwäbische Meer? *irgendwomalgehört*

 

das sagt man in Baden besser nicht laut

Wenn es um Geographie geht sage ich niemals irgendwas laut. Aber was macht so ein Navi, wenn man "schwäbisches Meer" eingegeben hat - schaltet sich das dann in Baden auf stumm? *besorgterblick*

 

das findet Dein Navi gar nicht

Na gut, mal angenommen ich hätt des do in Ulm eingekauft, was täte das dann sagen? (Und was heißt "nächste Möglichkeit bitte wenden" auf Schwäbisch?)

 

kene Ahnung ich Badner

[Kulti]

kene Ahnung ich Badner

Macht nix - ich geduldig - aber bis sich ein Schwabe zeigt - was heißt "nächste Möglichkeit bitte wenden" bei den Badensern?

[Gabriele]

Macht nix - ich geduldig - aber bis sich ein Schwabe zeigt - was heißt "nächste Möglichkeit bitte wenden" bei den Badensern?

 

:mace:

 

Das nimmst Du sofort zurück!

[Kulti]

 

Macht nix - ich geduldig - aber bis sich ein Schwabe zeigt - was heißt "nächste Möglichkeit bitte wenden" bei den Badensern?

 

:mace:

 

Das nimmst Du sofort zurück!

???? Huch - na gut dann nehme ich die Badenser zurück (wohin nur damit *grübel*) und frage was "nächste Möglichkeit bitte wenden" bei den Badenden heißt?

bearbeitet 2. Mai 2007 von Kulti

[Elima]

Da haben wir bei Baiern und Franken wenigstens kein sprachliches Problem.

 

Wenn jetzt jemand meint, ich hätte mich verschrieben: Bayern ist der Freistaat und die Volksgruppe sind die Baiern, dann gibt es da ja noch die Franken und die Schwaben, gelegentlich bezeichnen sich ( v.a. bei entsprechenden Festveranstaltungen) die Sudetendeutschen als vierter Volksstamm in Bayern.

bearbeitet 2. Mai 2007 von Elima

[Kulti]

Da haben wir bei Baiern und Franken wenigstens kein sprachliches Problem.

 

Wenn jetzt jemand meint, ich hätte mich verschrieben: Bayern ist der Freistaat und die Volksgruppe sind die Baiern, dann gibt es da ja noch die Franken und die Schwaben, gelegentlich bezeichnen sich ( v.a. bei entsprechenden Festveranstaltungen) die Sudetendeutschen als vierter Volksstamm in Bayern.

Aber ich bin mir sicher, wenn ich in ein fränkisches Navi "bayrisches Meer" eingebe, dann kommt der lapidare Satz:"Das hätten die gerne".

[Gabriele]

Huch - na gut dann nehme ich die Badenser zurück (wohin nur damit *grübel*) und frage was "nächste Möglichkeit bitte wenden" bei den Badenden heißt?

 

*grummelgrummel*

Ich bin ja auch geduldig, deshalb zitiere ich zum dreitausendfünfhundertachtundsiebzigsten Mal:

 

Es gibt halt badische und unsymbadische.

 

 

 

Und die von Dir gewünschte Übersetzung:

 

Do gähds nid widder, do gäsch am beschde widder zruck.

[Elima]

Da haben wir bei Baiern und Franken wenigstens kein sprachliches Problem.

 

Wenn jetzt jemand meint, ich hätte mich verschrieben: Bayern ist der Freistaat und die Volksgruppe sind die Baiern, dann gibt es da ja noch die Franken und die Schwaben, gelegentlich bezeichnen sich ( v.a. bei entsprechenden Festveranstaltungen) die Sudetendeutschen als vierter Volksstamm in Bayern.

Aber ich bin mir sicher, wenn ich in ein fränkisches Navi "bayrisches Meer" eingebe, dann kommt der lapidare Satz:"Das hätten die gerne".

a fränggisch Meer, wirste wohl a ned finne!

[Kulti]

Man lernt nie aus *feststell*

Vielleicht könnte man sich ja für neuentdeckte Monde schonmal die Bezeichnungen "Mare Badicum, Mare Bavariam und Mare ähm Frankium(?)" sichern.