Hl. Josef Bilczewski

[ramhol]

Hallo zusammen,

ich suche eine (möglichst offizielle) deutsche Fassung des Tagesgebetes am Gedenktag des hl. Josef (Jozef) Bilczewski, Erzbischof von Lemberg.

Hat jemand da einen Tipp, wo man suchen kann?

[TomTom]

Hallo zusammen,

ich suche eine (möglichst offizielle) deutsche Fassung des Tagesgebetes am Gedenktag des hl. Josef (Jozef) Bilczewski, Erzbischof von Lemberg.

Hat jemand da einen Tipp, wo man suchen kann?

Ob es da eine deutsche Fassung gibt ist fraglich. Im Zweifelsfall gibt es für solche Fälle die Commune-Texte, in diesem Fall sicher für Hirten der Kirche, da er ja wohl kein Martyrer ist. Und diese Texte stehen im Meßbuch, Tagesgebet auch im Stundenbuch.

[ramhol]

Hallo zusammen,

ich suche eine (möglichst offizielle) deutsche Fassung des Tagesgebetes am Gedenktag des hl. Josef (Jozef) Bilczewski, Erzbischof von Lemberg.

Hat jemand da einen Tipp, wo man suchen kann?

Ob es da eine deutsche Fassung gibt ist fraglich. Im Zweifelsfall gibt es für solche Fälle die Commune-Texte, in diesem Fall sicher für Hirten der Kirche, da er ja wohl kein Martyrer ist. Und diese Texte stehen im Meßbuch, Tagesgebet auch im Stundenbuch.

 

Ich bräuchte das für eine Veröffentlichung über ihn. Mir liegt eine etwas wacklige Übersetzung des polnischen Tagesgebetes vor und hatte gehofft, es gebe vielleicht eine offizielle deutsche Fassung.

[TomTom]

Hallo zusammen,

ich suche eine (möglichst offizielle) deutsche Fassung des Tagesgebetes am Gedenktag des hl. Josef (Jozef) Bilczewski, Erzbischof von Lemberg.

Hat jemand da einen Tipp, wo man suchen kann?

Ob es da eine deutsche Fassung gibt ist fraglich. Im Zweifelsfall gibt es für solche Fälle die Commune-Texte, in diesem Fall sicher für Hirten der Kirche, da er ja wohl kein Martyrer ist. Und diese Texte stehen im Meßbuch, Tagesgebet auch im Stundenbuch.

 

Ich bräuchte das für eine Veröffentlichung über ihn. Mir liegt eine etwas wacklige Übersetzung des polnischen Tagesgebetes vor und hatte gehofft, es gebe vielleicht eine offizielle deutsche Fassung.

Frag doch mal den Bischofsvikar für die Liturgie in Deinem Bistum bzw. den Vorsitzenden der Liturgiekommission. Die wissen i.d.R. wie man an die Texte kommt, sofern amtliche Übersetzungen existieren. Und die lateinische Oration bekommst Du auf diesem Weg sicher auch.