Kina, Schina, oder China?

[Rotgold]

Kina rulez OK!

 

çina is fir die Preißn!

[Rotgold]

Hier nun ein SPIEGEL-Artikel,der sich auch mit dem Kina/China/Schina-Syndrom beschäftigt:

 

Die standardgemäße Aussprache des "Ch" am Wortanfang vor den hellen Vokalen "e" und "i" ist ein weiches "ch" wie in "Licht" und "Blech". Man nennt dies den Ichlaut, das phonetische Zeichen dafür ist ein [ç].

 

In Süddeutschland allerdings wird das Ch wie ein K ausgesprochen, dort sagt man Kina, Kinesen, Kemie und Kirurg. Die Norddeutschen amüsieren sich gern darüber, sind ihrerseits aber nicht konsequent, wenn es um die Aussprache des Chiemsees geht. Den spricht nämlich auch ein "Preiß" mit knackigem k, obwohl er das ch nach aller Logik weich artikulieren müsste. Hier hat sich das Bayerische durchgesetzt.

 

.... usw ....

 

Quelle und mehr:

 

Zwiebelfisch-Abc: China/Chile/Chemnitz - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Kultur

[Elima]

Hier nun ein SPIEGEL-Artikel,der sich auch mit dem Kina/China/Schina-Syndrom beschäftigt:

 

Die standardgemäße Aussprache des "Ch" am Wortanfang vor den hellen Vokalen "e" und "i" ist ein weiches "ch" wie in "Licht" und "Blech". Man nennt dies den Ichlaut, das phonetische Zeichen dafür ist ein [ç].

 

In Süddeutschland allerdings wird das Ch wie ein K ausgesprochen, dort sagt man Kina, Kinesen, Kemie und Kirurg. Die Norddeutschen amüsieren sich gern darüber, sind ihrerseits aber nicht konsequent, wenn es um die Aussprache des Chiemsees geht. Den spricht nämlich auch ein "Preiß" mit knackigem k, obwohl er das ch nach aller Logik weich artikulieren müsste. Hier hat sich das Bayerische durchgesetzt.

 

.... usw ....

 

Quelle und mehr:

 

Zwiebelfisch-Abc: China/Chile/Chemnitz - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Kultur

Die meisten Nordlichter, die ich da gehört habe, sagen Schiemsee (ebenso wie Scham = Schamopf)

bearbeitet 3. September 2009 von Elima

[teofilos]

Hier nun ein SPIEGEL-Artikel,der sich auch mit dem Kina/China/Schina-Syndrom beschäftigt:

 

Die standardgemäße Aussprache des "Ch" am Wortanfang vor den hellen Vokalen "e" und "i" ist ein weiches "ch" wie in "Licht" und "Blech". Man nennt dies den Ichlaut, das phonetische Zeichen dafür ist ein [ç].

 

In Süddeutschland allerdings wird das Ch wie ein K ausgesprochen, dort sagt man Kina, Kinesen, Kemie und Kirurg. Die Norddeutschen amüsieren sich gern darüber, sind ihrerseits aber nicht konsequent, wenn es um die Aussprache des Chiemsees geht. Den spricht nämlich auch ein "Preiß" mit knackigem k, obwohl er das ch nach aller Logik weich artikulieren müsste. Hier hat sich das Bayerische durchgesetzt.

 

.... usw ....

 

Quelle und mehr:

 

Zwiebelfisch-Abc: China/Chile/Chemnitz - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Kultur

Die meisten Nordlichter, die ich da gehört habe, sagen Schiemsee (ebenso wie Scham = Schamopf)

 

Stimmt! Manche sagen übrigens auch 'Scham an der Opf' ...

Das Leben ist schön!

[GermanHeretic]

Hier nun ein SPIEGEL-Artikel,der sich auch mit dem Kina/China/Schina-Syndrom beschäftigt:

 

Die standardgemäße Aussprache des "Ch" am Wortanfang vor den hellen Vokalen "e" und "i" ist ein weiches "ch" wie in "Licht" und "Blech". Man nennt dies den Ichlaut, das phonetische Zeichen dafür ist ein [ç].

 

In Süddeutschland allerdings wird das Ch wie ein K ausgesprochen, dort sagt man Kina, Kinesen, Kemie und Kirurg. Die Norddeutschen amüsieren sich gern darüber, sind ihrerseits aber nicht konsequent, wenn es um die Aussprache des Chiemsees geht. Den spricht nämlich auch ein "Preiß" mit knackigem k, obwohl er das ch nach aller Logik weich artikulieren müsste. Hier hat sich das Bayerische durchgesetzt.

 

.... usw ....

 

Quelle und mehr:

 

Zwiebelfisch-Abc: China/Chile/Chemnitz - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Kultur

Die Nordleute bemühen sich eben, Namen möglichst so auszusprechen, wie es die Eingeborenen tun. Das ist keine Inkonsequenz sondern Respekt vor fremden Kulturen.

[maex]

soll das heißen wir süddeutschen hätten kein respekt vor anderen?? tzzz

 

wir können eben alles, nur kein hochdeutsch

[GermanHeretic]

soll das heißen wir süddeutschen hätten kein respekt vor anderen?? tzzz

Erstmal soll das heißen, daß der SPON-Autor die Beweggründe mißverstanden hat.

[Rotgold]

Die Nordleute bemühen sich eben, Namen möglichst so auszusprechen, wie es die Eingeborenen tun. Das ist keine Inkonsequenz sondern Respekt vor fremden Kulturen.

 

Dann sagen die dann auch Milano, Firenze, und Moskwa?

 

Oder gar MOCKBA?

[Elima]

Hier nun ein SPIEGEL-Artikel,der sich auch mit dem Kina/China/Schina-Syndrom beschäftigt:

 

Die standardgemäße Aussprache des "Ch" am Wortanfang vor den hellen Vokalen "e" und "i" ist ein weiches "ch" wie in "Licht" und "Blech". Man nennt dies den Ichlaut, das phonetische Zeichen dafür ist ein [ç].

 

In Süddeutschland allerdings wird das Ch wie ein K ausgesprochen, dort sagt man Kina, Kinesen, Kemie und Kirurg. Die Norddeutschen amüsieren sich gern darüber, sind ihrerseits aber nicht konsequent, wenn es um die Aussprache des Chiemsees geht. Den spricht nämlich auch ein "Preiß" mit knackigem k, obwohl er das ch nach aller Logik weich artikulieren müsste. Hier hat sich das Bayerische durchgesetzt.

 

.... usw ....

 

Quelle und mehr:

 

Zwiebelfisch-Abc: China/Chile/Chemnitz - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Kultur

Die Nordleute bemühen sich eben, Namen möglichst so auszusprechen, wie es die Eingeborenen tun. Das ist keine Inkonsequenz sondern Respekt vor fremden Kulturen.

...was die Aussprache "Schamopf" ja deutlich zeigt.

[urdu]

soll das heißen wir süddeutschen hätten kein respekt vor anderen?? tzzz

 

wir können eben alles, nur kein hochdeutsch

Ganz falsch. Nur wir können Hochdeutsch.

[Rotgold]

Und für die Sachsen gilt:

 

Auch die Stadt Chemnitz wird nach süddeutscher Art mit K gesprochen. Womit bewiesen wäre, dass der Süden Deutschlands nicht erst in Bayern, sondern bereits in Sachsen beginnt. Zu DDR-Zeiten wurde Chemnitz am Wortanfang nicht nur mit einem K gesprochen, sondern auch mit einem K geschrieben: Da hieß es nämlich Karl-Marx-Stadt*.

 

*Dazu wiederum bemerkt ein Leser: "Die Stadt Chemnitz wurde zwar zu DDR-Zeiten mit einem K am Anfang geschrieben, so gesprochen wurde sie aber nur selten. In Sachsen war vielmehr 'Gorl-Morx-Stodt' zu hören - die berühmte Stadt mit drei O!"

 

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/...,309640,00.html

[Udalricus]

Hier nun ein SPIEGEL-Artikel,der sich auch mit dem Kina/China/Schina-Syndrom beschäftigt:

 

Die standardgemäße Aussprache des "Ch" am Wortanfang vor den hellen Vokalen "e" und "i" ist ein weiches "ch" wie in "Licht" und "Blech". Man nennt dies den Ichlaut, das phonetische Zeichen dafür ist ein [ç].

 

In Süddeutschland allerdings wird das Ch wie ein K ausgesprochen, dort sagt man Kina, Kinesen, Kemie und Kirurg. Die Norddeutschen amüsieren sich gern darüber, sind ihrerseits aber nicht konsequent, wenn es um die Aussprache des Chiemsees geht. Den spricht nämlich auch ein "Preiß" mit knackigem k, obwohl er das ch nach aller Logik weich artikulieren müsste. Hier hat sich das Bayerische durchgesetzt.

 

.... usw ....

 

Quelle und mehr:

 

Zwiebelfisch-Abc: China/Chile/Chemnitz - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Kultur

Klingt überzeugend, damit dürfte die Frage geklärt sein, oder?

[Rotgold]

Es war keine Frage ....

 

Es war nur als Plauderei gedacht ...

[Udalricus]

Es war keine Frage ....

 

Es war nur als Plauderei gedacht ...

Ach so, du willst gar nichts lernen, nur plaudern? Das sind immer die schwierigsten Schüler!

[Rotgold]

Kina hat mich China gleichgezogen!