Edith1 Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Ihr habt alle die kleine uhu übersehen! Meine Sig: miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors Lösung: Ps 103,8 רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה; אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב-חָסֶד. Liefdevol en genadig is de HEER, hij blijft geduldig en groot is zijn trouw. (Das war Niederländisch) Ähm, ja, und wozu? Na, als Übersetzungshilfe. Zumindest die niederländische Fassung dürfte einem in geschriebener Form Hinweise auf laras Signatur geben. ... und das wäre ganz anderes, wenn ich die indoneische Variante zitieren würde : (Bahwa pada mula pertama dijadikan Allah akan langit dan bumi). Gutgut, ich nehme dann die nach neuesten Forschungen um 700 vor Christus ausgestorbene Variante des bekannten Tukala-Dialekts vom Oberen Kongo, der Adelpoktim (Beiname "Der Sänger") zu den schönsten Blüten afrikanischer Liebeslyrik emporgehoben hat. Die kann auch niemand kontrollieren Kuch kuch hota he..... auch etwas zur Verwirrung beitragen wollend..............tribald Das ist aus dem einzig erhaltenen Teils des zwölften Gesangs, oder? Minderwertige Dialektvariante Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Epicureus Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 (bearbeitet) Das ist aus dem einzig erhaltenen Teils des zwölften Gesangs, oder? Minderwertige Dialektvariante Ja. Müsste eine archaische Nebenform aus der Zeit sein, als Adelpopo III seine vierte Nebenfrau Lmene mit fünf Kindern beglückt hatte. Sein Rivale Bemimneki überfiel mit seinen Schergen den Harem und tötete sowohl Lmene wie auch vier ihrer Kinder. Das fünfte Kind, Gomofteki, überlebte, weil es zufällig Wasser holen gegangen war und sich dabei verlaufen hatte. Gomofteki wurde, nachdem er drei Tag und drei Nächte herumgeirrt war, von dem Kleinbauern Shaka Zulu aufgenommen, der ihm den Namen Hoppotoppo gab, was sinngemäß soviel heißt wie "Der-den-ich-im-Umkreis-von-3-Kilometern-um-eine-Wasserstelle-weinend-gefunden-habe-als-er-an-seinen-Fingernägeln-kaute". ------------------------------------------- bearbeitet 3. November 2009 von Epicureus Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
tribald_old Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Ihr habt alle die kleine uhu übersehen! Meine Sig: miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors Lösung: Ps 103,8 רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה; אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב-חָסֶד. Liefdevol en genadig is de HEER, hij blijft geduldig en groot is zijn trouw. (Das war Niederländisch) Ähm, ja, und wozu? Na, als Übersetzungshilfe. Zumindest die niederländische Fassung dürfte einem in geschriebener Form Hinweise auf laras Signatur geben. ... und das wäre ganz anderes, wenn ich die indoneische Variante zitieren würde : (Bahwa pada mula pertama dijadikan Allah akan langit dan bumi). Gutgut, ich nehme dann die nach neuesten Forschungen um 700 vor Christus ausgestorbene Variante des bekannten Tukala-Dialekts vom Oberen Kongo, der Adelpoktim (Beiname "Der Sänger") zu den schönsten Blüten afrikanischer Liebeslyrik emporgehoben hat. Die kann auch niemand kontrollieren Kuch kuch hota he..... auch etwas zur Verwirrung beitragen wollend..............tribald Das ist aus dem einzig erhaltenen Teils des zwölften Gesangs, oder? Minderwertige Dialektvariante nee, ist Hindi. bedeutet in etwa: irgend was passiert mit mir. sich mal ein bisschen wichtig machend...............tribald Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
tribald_old Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Das ist aus dem einzig erhaltenen Teils des zwölften Gesangs, oder? Minderwertige Dialektvariante Ja. Müsste eine archaische Nebenform aus der Zeit sein, als Adelpopo III seine vierte Nebenfrau Lmene mit fünf Kindern beglückt hatte. Sein Rivale Bemimneki überfiel mit seinen Schergen den Harem und tötete sowohl Lmene wie auch vier ihrer Kinder. Das fünfte Kind, Gomofteki, überlebte, weil es zufällig Wasser holen gegangen war und sich dabei verlaufen hatte. Gomofteki wurde, nachdem er drei Tag und drei Nächte herumgeirrt war, von dem Kleinbauern Shaka Zulu aufgenommen, der ihm den Namen Hoppotoppo gab, was sinngemäß soviel heißt wie "Der-den-ich-im-Umkreis-von-3-Kilometern-um-eine-Wasserstelle-weinend-gefunden-habe-als-er-an-seinen-Fingernägeln-kaute". ------------------------------------------- Boah!!! alle Wetter.... Stimmt zwar nicht, aber ist echt besser als die Wirklichkeit. totalimente beeindruckt seiend................trbald Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Edith1 Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Das ist aus dem einzig erhaltenen Teils des zwölften Gesangs, oder? Minderwertige Dialektvariante Ja. Müsste eine archaische Nebenform aus der Zeit sein, als Adelpopo III seine vierte Nebenfrau Lmene mit fünf Kindern beglückt hatte. Sein Rivale Bemimneki überfiel mit seinen Schergen den Harem und tötete sowohl Lmene wie auch vier ihrer Kinder. Das fünfte Kind, Gomofteki, überlebte, weil es zufällig Wasser holen gegangen war und sich dabei verlaufen hatte. Gomofteki wurde, nachdem er drei Tag und drei Nächte herumgeirrt war, von dem Kleinbauern Shaka Zulu aufgenommen, der ihm den Namen Hoppotoppo gab, was sinngemäß soviel heißt wie "Der-den-ich-im-Umkreis-von-3-Kilometern-um-eine-Wasserstelle-weinend-gefunden-habe-als-er-an-seinen-Fingernägeln-kaute". ------------------------------------------- Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
UHU Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Ihr habt alle die kleine uhu übersehen! Meine Sig: miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors Lösung: Ps 103,8 Arme Uhu *uhudrück* Also, was bedeutet: miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors? danke, lara, Ich dachte schon, daß ich auch im Forum kommentarlos überlesen werde ... Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
jos1 Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Das ist aus dem einzig erhaltenen Teils des zwölften Gesangs, oder? Minderwertige Dialektvariante Ja. Müsste eine archaische Nebenform aus der Zeit sein, als Adelpopo III seine vierte Nebenfrau Lmene mit fünf Kindern beglückt hatte. Sein Rivale Bemimneki überfiel mit seinen Schergen den Harem und tötete sowohl Lmene wie auch vier ihrer Kinder. Das fünfte Kind, Gomofteki, überlebte, weil es zufällig Wasser holen gegangen war und sich dabei verlaufen hatte. Gomofteki wurde, nachdem er drei Tag und drei Nächte herumgeirrt war, von dem Kleinbauern Shaka Zulu aufgenommen, der ihm den Namen Hoppotoppo gab, was sinngemäß soviel heißt wie "Der-den-ich-im-Umkreis-von-3-Kilometern-um-eine-Wasserstelle-weinend-gefunden-habe-als-er-an-seinen-Fingernägeln-kaute". ------------------------------------------- meine güte epi! Das ist eine schöne Entdeckung! Diese Sprache liebe ich am meisten, kannste Du dir vorstellen, wie kurz das Forum wäre und lange lange Seiten sparen würden, wenn wir diese Sprache als Amtsprache übernehmen würden? *jossiderschreiber* Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
jos1 Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Das ist aus dem einzig erhaltenen Teils des zwölften Gesangs, oder? Minderwertige Dialektvariante Ja. Müsste eine archaische Nebenform aus der Zeit sein, als Adelpopo III seine vierte Nebenfrau Lmene mit fünf Kindern beglückt hatte. Sein Rivale Bemimneki überfiel mit seinen Schergen den Harem und tötete sowohl Lmene wie auch vier ihrer Kinder. Das fünfte Kind, Gomofteki, überlebte, weil es zufällig Wasser holen gegangen war und sich dabei verlaufen hatte. Gomofteki wurde, nachdem er drei Tag und drei Nächte herumgeirrt war, von dem Kleinbauern Shaka Zulu aufgenommen, der ihm den Namen Hoppotoppo gab, was sinngemäß soviel heißt wie "Der-den-ich-im-Umkreis-von-3-Kilometern-um-eine-Wasserstelle-weinend-gefunden-habe-als-er-an-seinen-Fingernägeln-kaute". ------------------------------------------- Boah!!! alle Wetter.... Stimmt zwar nicht, aber ist echt besser als die Wirklichkeit. totalimente beeindruckt seiend................trbald i weg tribald ... totalmente als corrector die Spielwiese verderbend .... jossi Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Epicureus Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 meine güte epi! Das ist eine schöne Entdeckung! Diese Sprache liebe ich am meisten, kannste Du dir vorstellen, wie kurz das Forum wäre und lange lange Seiten sparen würden, wenn wir diese Sprache als Amtsprache übernehmen würden? *jossiderschreiber* ------------------------------------ Danke für die Blumen! *hofknicksmach* Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
lara Geschrieben 3. November 2009 Autor Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Ihr habt alle die kleine uhu übersehen! Meine Sig: miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors Lösung: Ps 103,8 Arme Uhu *uhudrück* Also, was bedeutet: miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors? danke, lara, Ich dachte schon, daß ich auch im Forum kommentarlos überlesen werde ... Die User mit 30 und mehr Beiträgen täglich bleiben schon lieber unter sich. Das ist überall so. Da muss man durch. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Elrond Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Es gibt hier User mit 30+ Beitraegen pro Tag? Wer soll das sein? Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
jos1 Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Es gibt hier User mit 30+ Beitraegen pro Tag? Wer soll das sein? keine ahnung, du kannst die log-datei lesen Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
lara Geschrieben 3. November 2009 Autor Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Es gibt hier User mit 30+ Beitraegen pro Tag? Wer soll das sein? Vielleicht sind es ja nur 25+Beiträger. Ich orientiere mich da mal lieber an 25+Beiträgen pro Jahr. Tschüss! Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
tribald_old Geschrieben 3. November 2009 Melden Share Geschrieben 3. November 2009 Das ist aus dem einzig erhaltenen Teils des zwölften Gesangs, oder? Minderwertige Dialektvariante Ja. Müsste eine archaische Nebenform aus der Zeit sein, als Adelpopo III seine vierte Nebenfrau Lmene mit fünf Kindern beglückt hatte. Sein Rivale Bemimneki überfiel mit seinen Schergen den Harem und tötete sowohl Lmene wie auch vier ihrer Kinder. Das fünfte Kind, Gomofteki, überlebte, weil es zufällig Wasser holen gegangen war und sich dabei verlaufen hatte. Gomofteki wurde, nachdem er drei Tag und drei Nächte herumgeirrt war, von dem Kleinbauern Shaka Zulu aufgenommen, der ihm den Namen Hoppotoppo gab, was sinngemäß soviel heißt wie "Der-den-ich-im-Umkreis-von-3-Kilometern-um-eine-Wasserstelle-weinend-gefunden-habe-als-er-an-seinen-Fingernägeln-kaute". ------------------------------------------- Boah!!! alle Wetter.... Stimmt zwar nicht, aber ist echt besser als die Wirklichkeit. totalimente beeindruckt seiend................trbald i weg tribald ... totalmente als corrector die Spielwiese verderbend .... jossi yo se, das I war gewollt. trotzdem Danke. sich bedankend...................tribald schon so an die 90% seines Spanisch vergessen habend wegen mangelnder Praxis. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Flo77 Geschrieben 4. November 2009 Melden Share Geschrieben 4. November 2009 Es gibt hier User mit 30+ Beitraegen pro Tag? Wer soll das sein? Vielleicht sind es ja nur 25+Beiträger. Ich orientiere mich da mal lieber an 25+Beiträgen pro Jahr. Tschüss! Selbst die legendäre Claudia brachte es nur auf ca. 18. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Epicureus Geschrieben 4. November 2009 Melden Share Geschrieben 4. November 2009 Es gibt hier User mit 30+ Beitraegen pro Tag? Wer soll das sein? Vielleicht sind es ja nur 25+Beiträger. Ich orientiere mich da mal lieber an 25+Beiträgen pro Jahr. Tschüss! Selbst die legendäre Claudia brachte es nur auf ca. 18. Die "legendäre" Claudia war doch vor ein paar Tagen mal ganz kurz hier und hat ein Ein-Satz-Posting geschrieben. Wieso schreibt sie sonst hier eigentlich nicht mehr? Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Elima Geschrieben 4. November 2009 Melden Share Geschrieben 4. November 2009 (bearbeitet) Es gibt hier User mit 30+ Beitraegen pro Tag? Wer soll das sein? Vielleicht sind es ja nur 25+Beiträger. Ich orientiere mich da mal lieber an 25+Beiträgen pro Jahr. Tschüss! Selbst die legendäre Claudia brachte es nur auf ca. 18. Die "legendäre" Claudia war doch vor ein paar Tagen mal ganz kurz hier und hat ein Ein-Satz-Posting geschrieben. Wieso schreibt sie sonst hier eigentlich nicht mehr? Ihr macht mit euren OTs den schönen Thread kaputt. Numquam sunt grati, qui nocuere sales! bearbeitet 4. November 2009 von Elima Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
jos1 Geschrieben 4. November 2009 Melden Share Geschrieben 4. November 2009 (bearbeitet) Numquam sunt grati, qui nocuere sales! auch der alte und gute Seneca* ..... oder ihm zugeschrieben ... bearbeitet 4. November 2009 von Jossi Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Edith1 Geschrieben 4. November 2009 Melden Share Geschrieben 4. November 2009 Es gibt hier User mit 30+ Beitraegen pro Tag? Wer soll das sein? Vielleicht sind es ja nur 25+Beiträger. Ich orientiere mich da mal lieber an 25+Beiträgen pro Jahr. Tschüss! Selbst die legendäre Claudia brachte es nur auf ca. 18. Die "legendäre" Claudia war doch vor ein paar Tagen mal ganz kurz hier und hat ein Ein-Satz-Posting geschrieben. Wieso schreibt sie sonst hier eigentlich nicht mehr? Ihr macht mit euren OTs den schönen Thread kaputt. Numquam sunt grati, qui nocuere sales! Och, sei doch nicht so streng! Wir benehmen uns wie eine ganz normale, spätpubertäre Schulklasse. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Elima Geschrieben 4. November 2009 Melden Share Geschrieben 4. November 2009 Es gibt hier User mit 30+ Beitraegen pro Tag? Wer soll das sein? Vielleicht sind es ja nur 25+Beiträger. Ich orientiere mich da mal lieber an 25+Beiträgen pro Jahr. Tschüss! Selbst die legendäre Claudia brachte es nur auf ca. 18. Die "legendäre" Claudia war doch vor ein paar Tagen mal ganz kurz hier und hat ein Ein-Satz-Posting geschrieben. Wieso schreibt sie sonst hier eigentlich nicht mehr? Ihr macht mit euren OTs den schönen Thread kaputt. Numquam sunt grati, qui nocuere sales! Och, sei doch nicht so streng! Wir benehmen uns wie eine ganz normale, spätpubertäre Schulklasse. Die hat manchmal auch keine Lust zum Übersetzen (oder wenigstens in der "Schwarte" nachzuschlagen). Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
lara Geschrieben 5. November 2009 Autor Melden Share Geschrieben 5. November 2009 (bearbeitet) So, einen habt Ihr noch: Amantes amentes. Na, der passt doch wunderbar zur Gattung der römischen Liebeselegie... Aber ich verrate erstmal nix. das ist die Konsequenz .... das zweite Wort ist im italienischen noch vorhanden .... und ich verrate auch nichts ... Und ich verrate noch eines: In einem der beiden Wörter steckt das sogenannta Alpha privativum. Nu is aber genug ... Freiwillige vor! ach so, ich verrate weiter: wenn man verliebt ist, verliert ... das Alpha oder das Omega? Geraten: Liebende sind mental gut drauf? bearbeitet 5. November 2009 von lara Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Elima Geschrieben 5. November 2009 Melden Share Geschrieben 5. November 2009 So, einen habt Ihr noch: Amantes amentes. Na, der passt doch wunderbar zur Gattung der römischen Liebeselegie... Aber ich verrate erstmal nix. das ist die Konsequenz .... das zweite Wort ist im italienischen noch vorhanden .... und ich verrate auch nichts ... Und ich verrate noch eines: In einem der beiden Wörter steckt das sogenannta Alpha privativum. Nu is aber genug ... Freiwillige vor! ach so, ich verrate weiter: wenn man verliebt ist, verliert ... das Alpha oder das Omega? Geraten: Liebende sind mental gut drauf? Tipp: amens = demens Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
lara Geschrieben 5. November 2009 Autor Melden Share Geschrieben 5. November 2009 Liebende verlieren den Verstand? Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
AndreasB Geschrieben 5. November 2009 Melden Share Geschrieben 5. November 2009 Liebende sind Wahnsinnige. Kann ich jedenfalls unterschreiben. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
jos1 Geschrieben 5. November 2009 Melden Share Geschrieben 5. November 2009 Liebende verlieren den Verstand? ja, absolut! Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.