Welche alte Sprache zuerst?

[Udalricus]

@uldaricus

 

Sokrates hat nichts geschrieben.* du meinst wohl plato

 

 

*ed. zumindest ist nichts überliefert worden.

Natürlich Plato, aber in diesen Texten spricht vor allem Sokrates.

 

 

das ist völlig unsinn. Auch in den evangelien spricht vor allem jesus, nichtsdestoweniger können wir vom griechisch jesu sprechen und das unbeschadet was für eine sprache zur zeit jesu gesprochen wurde.

über den historischen Sokrates wissen wir kaum etwas oder nichts, geschweige von einer sprache des sokrates. und es ist sehr umstritten, ob wir von sokrates überhaupt reden können, wenn wir nur plato haben. wie sokrates gesprochen und unterrichtet hat, wissen wir nichts. wir können nur spekulieren.

jedenfalls: soweit ich weiss, spricht kaum ein menschen von grichischer sprache von sokrates, denn autor war und ist plato.

Gut, du hast ja Recht.

[Petrus]

Kurzes (oder nicht so kurzes) Statement zur Begründung wär nett.

 

Danke

gern.

Zuerst Hebräisch lernen.

Begründung: Gott sprach auch zuerst Hebräisch.

[Petrus]

Das Hebräische ist extrem anspruchsvolle und nur sehr schwer erlernbar.

 

 

dann bin ich doch nicht so doof (mein Hebraicum: Note 3).

bearbeitet 29. Januar 2010 von Petrus

[Petrus]

Auch in den evangelien spricht vor allem jesus

nö.

in den Evangelien haben uns Menschen (Christen) ihre Erfahrung mit Gott geschildert und überliefert. Insoweit und insofern sind die Evangelien "Wort Gottes".

[Simone]

Also muss man dann nochmal separat klassisches Griechisch lernen, wenn man nicht "nur" NT, sondern auch Homer lesen möchte?

 

Bei uns war das so, dass wir einen recht guten Griechisch-Kurs für den fakultätsinternen Nachweis (=koine-Griechisch) hatten, der ein Jahr lang ging. Wenn man dann aber auch das Graecum machen wollte und somit über das Koine hinaus musste, dann musste man im 2. Halbjahr noch an einem Zusatzkurs vom gleichen Dozenten teilnehmen, wo man dann ein wenig mehr geschindet wurde. Über dann dürfte es auch - zumindst einigermaßen - mit Homer klappen...

[Wunibald]

Bei uns war das so, dass wir einen recht guten Griechisch-Kurs für den fakultätsinternen Nachweis (=koine-Griechisch) hatten, der ein Jahr lang ging. Wenn man dann aber auch das Graecum machen wollte und somit über das Koine hinaus musste, dann musste man im 2. Halbjahr noch an einem Zusatzkurs vom gleichen Dozenten teilnehmen, wo man dann ein wenig mehr geschindet wurde. Über dann dürfte es auch - zumindst einigermaßen - mit Homer klappen...

Ich halte dich für etwas optimistisch. Ich hatte am humanistischen Gymnasium 6 Jahre lang Altgriechisch und kann nicht behaupten, dass ich dann Homer "lesen" konnte, übersetzen ja, mit dem Wörterbuch daneben. Wir hatten dann noch drei Jahre lang Englisch und auf der Abiturfahrt im Nationalmuseum in Athen neben einer Statue vier Texttafeln ( alt und neugriechisch, englisch und französisch) mit einer darauf bezüglichen Stelle aus einem Platontext gesehen. Wir haben alle in der englischen Übersetzung gespickt.

[jos1]

Auch in den evangelien spricht vor allem jesus

nö.

in den Evangelien haben uns Menschen (Christen) ihre Erfahrung mit Gott geschildert und überliefert. Insoweit und insofern sind die Evangelien "Wort Gottes".

 

der griechisch sprach?

[jos1]

Also muss man dann nochmal separat klassisches Griechisch lernen, wenn man nicht "nur" NT, sondern auch Homer lesen möchte?

 

Bei uns war das so, dass wir einen recht guten Griechisch-Kurs für den fakultätsinternen Nachweis (=koine-Griechisch) hatten, der ein Jahr lang ging. Wenn man dann aber auch das Graecum machen wollte und somit über das Koine hinaus musste, dann musste man im 2. Halbjahr noch an einem Zusatzkurs vom gleichen Dozenten teilnehmen, wo man dann ein wenig mehr geschindet wurde. Über dann dürfte es auch - zumindst einigermaßen - mit Homer klappen...

 

nach zwei semester? dubito ergo sum

[Elima]

Also muss man dann nochmal separat klassisches Griechisch lernen, wenn man nicht "nur" NT, sondern auch Homer lesen möchte?

 

Bei uns war das so, dass wir einen recht guten Griechisch-Kurs für den fakultätsinternen Nachweis (=koine-Griechisch) hatten, der ein Jahr lang ging. Wenn man dann aber auch das Graecum machen wollte und somit über das Koine hinaus musste, dann musste man im 2. Halbjahr noch an einem Zusatzkurs vom gleichen Dozenten teilnehmen, wo man dann ein wenig mehr geschindet wurde. Über dann dürfte es auch - zumindst einigermaßen - mit Homer klappen...

 

nach zwei semester? dubito ergo sum

Homerus? incredibile est dictu.