teofilos Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 Puschka (slaw. Kanone): Wumme, Ballermann, schwere Handfeuerwaffe auch das gspusi der bundesheerla Huh, huh, jetzt ist mir aber ein ganz unkatholischer, ungeordneter und gar österreicherverachtender Gedanke durch's Bewusstsein gerauscht. Schnell in den Gedankenmülleimer damit. Uff, jetzt ist er weg. Also ich dachte: Die Braut des Soldaten ist das Gewehr ...
AndreasB Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 Puschka (slaw. Kanone): Wumme, Ballermann, schwere Handfeuerwaffe auch das gspusi der bundesheerla Huh, huh, jetzt ist mir aber ein ganz unkatholischer, ungeordneter und gar österreicherverachtender Gedanke durch's Bewusstsein gerauscht. Schnell in den Gedankenmülleimer damit. Uff, jetzt ist er weg. Also ich dachte: Die Braut des Soldaten ist das Gewehr ... Tja, weg ist weg.
teofilos Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 Tuchent: Bettzeug tuchent ist eine mit daunen gefüllte bettdecke - bettzeug ist bettwäsche Tuchent ist also das, was man anderorts als Plumeau bezeichnet? ist ein plümo nicht kleiner (kürzer) als eine tuchent? ich kenn die Maße von beiden nicht. Bei uns ist das schlicht eine Bettdeckn (frängisch könnte man wohl auch bedddeggn schreiben) Fränkisch ist auch ein schöner Dialekt. Ich hatte mal einen fränkischen Vorgesetzten und fränkische Kollegen. Nette Leute und das Herz auf dem rechten Fleck. Aber ihr habt ja auch Wälder und Berge (f. Alpenbewohner: Hügel; für Küstenbewohner: Gebirge). Ich mag das Fränkische zwar, finde es aber total unerotisch. Also wenn man was ins Öhrchen geflüstert bekommt ... also ich weiss nicht?
mbo Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 Schinakl: ein Brot ein schinakl ist ein kleines boot - kein brot Das muß auch auf Fahrzeuge passen, Großvaters Jagdauto wurde so benannt.... Was ist denn ein Jagdauto?
teofilos Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 Schinakl: ein Brot ein schinakl ist ein kleines boot - kein brot Das muß auch auf Fahrzeuge passen, Großvaters Jagdauto wurde so benannt.... Was ist denn ein Jagdauto? Das hier!
Edith1 Geschrieben 30. März 2010 Autor Melden Geschrieben 30. März 2010 Barawa di hoit net z´tod! is am zaunfleischbluatn scho moi wea gstoam?gut denkbar. durch blutendes zahnfleisch kommen jene menge bakterien direkt in die blutbahn und uu ins herz. das kann schon folgen haben. schreibe das nur um zu beweisen dass ich die lautverschiebungen (hahahaha! was für ein schöner euphemismus für “grunzlaute”) schon verstehe. iiiich verstaaahn au schwyyyyzer-düüüütsch – allerdings tue ich es meinen stimmbändern nicht an, das zu intonieren zu versuchen. aaaahhhh und jossi liebt mich wieder. Edith, ich hab mich angestrengt, aber was ist "Barawa"? "di hoit net z'tod?" Öhm.....ich habs hier laut vorgelesen- betretenes Schweigen- ob das was unanständiges sei? Arbeite Dich eben nicht zu Tode. "Barawern" ist ein (inzwischen sehr selten gewordener) Dialektausdruck für "hackln".
Edith1 Geschrieben 30. März 2010 Autor Melden Geschrieben 30. März 2010 Puschka (slaw. Kanone): Wumme, Ballermann, schwere Handfeuerwaffe auch das gspusi der bundesheerla Ehrlich gesagt, habe ich von Östereichisch kaum eine Ahnung, allerdings stammt meine Vaterseite aus dem Banat, dort sind dieselben slawischen und ungarischen Wörter in die Sprache gedrungen wie in Österreich, kein Wunder, waren sie doch bis zum 1. Weltkrieg österreichische Untertanen. Allerdings war der dort gesprochene Dialekt zusätzlich ein wildes Konglomerat aus den Dialekten der dort eingewanderten Deutschen. Leider habe ich diesen Dialekt seit 20 Jahren nicht mehr gehört. Allerdings hätte ich bedenken sollen, dass gleiche Wörter in versch. Dialekten in der Bedeutung nicht deckungsgleich sind (und beim Nachschlagen im Wörterbuch - Schinakl! - etwas weniger oberflächlich lesen sollen. ). Schinakl kommt vom ungarischen csónak, und das heißt eben "Boot".
teofilos Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 na denne. mal ne runde für alle sprachschüler. löst die zunge und am ende singen wir alle gemeinsam hörbiger-lieder
AndreasB Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 (bearbeitet) Schinakl: ein Brot ein schinakl ist ein kleines boot - kein brot Das muß auch auf Fahrzeuge passen, Großvaters Jagdauto wurde so benannt.... Was ist denn ein Jagdauto? Das hier! Was um alles in der Welt jagen die? Predatoren? Aliens? bearbeitet 30. März 2010 von AndreasB
teofilos Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 Schinakl: ein Brot ein schinakl ist ein kleines boot - kein brot Das muß auch auf Fahrzeuge passen, Großvaters Jagdauto wurde so benannt.... Was ist denn ein Jagdauto? Das hier! Was um alles in der Welt jagen die? Predatoren? Aliens? Ehm, ...., es ist das Ziel
AndreasB Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 Schinakl: ein Brot ein schinakl ist ein kleines boot - kein brot Das muß auch auf Fahrzeuge passen, Großvaters Jagdauto wurde so benannt.... Was ist denn ein Jagdauto? Das hier! Was um alles in der Welt jagen die? Predatoren? Aliens? Ehm, ...., es ist das Ziel ??? Was ist das Ziel? Der Weg? (*michalsschlauchstehermitzuhaltefeaturebewerb*) Irgendwie erinnert mich das an Ulrich Roski, der sich dereinst auch fragte, " " (von Pilzen hat er allerdings keine Ahnung).
teofilos Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 Schinakl: ein Brot ein schinakl ist ein kleines boot - kein brot Das muß auch auf Fahrzeuge passen, Großvaters Jagdauto wurde so benannt.... Was ist denn ein Jagdauto? Das hier! Was um alles in der Welt jagen die? Predatoren? Aliens? Ehm, ...., es ist das Ziel ??? Was ist das Ziel? Der Weg? (*michalsschlauchstehermitzuhaltefeaturebewerb*) Irgendwie erinnert mich das an Ulrich Roski, der sich dereinst auch fragte, " " (von Pilzen hat er allerdings keine Ahnung). Ach ja, der gute alte Roski. Da kippt bei mir der Retro-Schalter um. War in dieser Zeit mehr die Wader/Lämmerhirt Fraktion.
Franciscus non papa Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 für alle, die mögen: der ultimative mykath-kanonKanon.pdf
AndreasB Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 für alle, die mögen: der ultimative mykath-kanonKanon.pdf
kalinka Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 Lokalrunde jaaaaaaaaa! das ist die krücke, die ich brauche... biitteeee, edith, oder sonst ein hilfreicher mensch, mein zahnfleisch! braucht dringend noch eine krücke! bittebitteschön, danke.
Edith1 Geschrieben 30. März 2010 Autor Melden Geschrieben 30. März 2010 Huch! Bitte sehr, bitte gleich!
Julian A. Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 Möchte jemand ein Fucking Hell? http://diepresse.com/home/panorama/oesterr...rreich/index.do
kalinka Geschrieben 30. März 2010 Melden Geschrieben 30. März 2010 Huch! Bitte sehr, bitte gleich! danke!
Elima Geschrieben 31. März 2010 Melden Geschrieben 31. März 2010 für alle, die mögen: der ultimative mykath-kanonKanon.pdf
jos1 Geschrieben 31. März 2010 Melden Geschrieben 31. März 2010 moin trübe ist der Himmel in osten angebracht wär's gewesen im bett den Kaffe zu verkosten - weiter dichten -
Kirchenhistoriker Geschrieben 31. März 2010 Melden Geschrieben 31. März 2010 moin trübe ist der Himmel in osten angebracht wär's gewesen im bett den Kaffe zu verkosten - weiter dichten - sonnig ist es stets am Rhein Gülden glänzt im Glas der Wein doch ich sitz im Büro - welche Pein...
Chrysologus Geschrieben 31. März 2010 Melden Geschrieben 31. März 2010 moin trübe ist der Himmel in osten angebracht wär's gewesen im bett den Kaffe zu verkosten - weiter dichten - sonnig ist es stets am Rhein Gülden glänzt im Glas der Wein doch ich sitz im Büro - welche Pein... Rettet die Sprache!
jos1 Geschrieben 31. März 2010 Melden Geschrieben 31. März 2010 (bearbeitet) moin trübe ist der Himmel in osten angebracht wär's gewesen im bett den Kaffe zu verkosten - weiter dichten - sonnig ist es stets am Rhein Gülden glänzt im Glas der Wein doch ich sitz im Büro - welche Pein... Rettet die Sprache! dichten solltest du mit Laune nicht den Geist verderben mit Trompette und Posaune * Jericho etc. bearbeitet 31. März 2010 von Jossi
Kirchenhistoriker Geschrieben 31. März 2010 Melden Geschrieben 31. März 2010 moin trübe ist der Himmel in osten angebracht wär's gewesen im bett den Kaffe zu verkosten - weiter dichten - sonnig ist es stets am Rhein Gülden glänzt im Glas der Wein doch ich sitz im Büro - welche Pein... Rettet die Sprache! Kulturbanause! Das ist innovative Dichtung!
jos1 Geschrieben 31. März 2010 Melden Geschrieben 31. März 2010 moin trübe ist der Himmel in osten angebracht wär's gewesen im bett den Kaffe zu verkosten - weiter dichten - sonnig ist es stets am Rhein Gülden glänzt im Glas der Wein doch ich sitz im Büro - welche Pein... Rettet die Sprache! Kulturbanause! Das ist innovative Dichtung! *kh_nomination for_literaturnobelpreis*
Recommended Posts