Le Canard à l'Orange

[asia]

In die hagebuttengefüllten Berliner gehört Himbeermarmelade?

Nicht doch, in einen jungfräulichen Berliner natürlich

Eben, das sind dann halt Berliner, keine Krapfen. Die gibt's dann auch das ganze Jahr. Bei uns ist da morgen Schluss mit lustig.

[Beutelschneider]

In die hagebuttengefüllten Berliner gehört Himbeermarmelade?

Nicht doch, in einen jungfräulichen Berliner natürlich

Eben, das sind dann halt Berliner, keine Krapfen. Die gibt's dann auch das ganze Jahr. Bei uns ist da morgen Schluss mit lustig.

 

Ich bin jetzt völlig verwirrt? Sind Berliner und Krapfen nicht dasselbe, dass wo man in zivilisierten Gegenden Pfannkuchen dazu sagt?

[asia]

In die hagebuttengefüllten Berliner gehört Himbeermarmelade?

Nicht doch, in einen jungfräulichen Berliner natürlich

Eben, das sind dann halt Berliner, keine Krapfen. Die gibt's dann auch das ganze Jahr. Bei uns ist da morgen Schluss mit lustig.

 

Ich bin jetzt völlig verwirrt? Sind Berliner und Krapfen nicht dasselbe, dass wo man in zivilisierten Gegenden Pfannkuchen dazu sagt?

Nein, denn in Krapfen ist Hiffenmark drin

[Beutelschneider]

In die hagebuttengefüllten Berliner gehört Himbeermarmelade?

Nicht doch, in einen jungfräulichen Berliner natürlich

Eben, das sind dann halt Berliner, keine Krapfen. Die gibt's dann auch das ganze Jahr. Bei uns ist da morgen Schluss mit lustig.

 

Ich bin jetzt völlig verwirrt? Sind Berliner und Krapfen nicht dasselbe, dass wo man in zivilisierten Gegenden Pfannkuchen dazu sagt?

Nein, denn in Krapfen ist Hiffenmark drin

 

Und was ist im Berliner?

[asia]

In die hagebuttengefüllten Berliner gehört Himbeermarmelade?

Nicht doch, in einen jungfräulichen Berliner natürlich

Eben, das sind dann halt Berliner, keine Krapfen. Die gibt's dann auch das ganze Jahr. Bei uns ist da morgen Schluss mit lustig.

 

Ich bin jetzt völlig verwirrt? Sind Berliner und Krapfen nicht dasselbe, dass wo man in zivilisierten Gegenden Pfannkuchen dazu sagt?

Nein, denn in Krapfen ist Hiffenmark drin

 

Und was ist im Berliner?

Himbeermarmelade.

[Beutelschneider]

In die hagebuttengefüllten Berliner gehört Himbeermarmelade?

Nicht doch, in einen jungfräulichen Berliner natürlich

Eben, das sind dann halt Berliner, keine Krapfen. Die gibt's dann auch das ganze Jahr. Bei uns ist da morgen Schluss mit lustig.

 

Ich bin jetzt völlig verwirrt? Sind Berliner und Krapfen nicht dasselbe, dass wo man in zivilisierten Gegenden Pfannkuchen dazu sagt?

Nein, denn in Krapfen ist Hiffenmark drin

 

Und was ist im Berliner?

Himbeermarmelade.

 

und wenn Pflaumenmus drin ist?

[asia]

In die hagebuttengefüllten Berliner gehört Himbeermarmelade?

Nicht doch, in einen jungfräulichen Berliner natürlich

Eben, das sind dann halt Berliner, keine Krapfen. Die gibt's dann auch das ganze Jahr. Bei uns ist da morgen Schluss mit lustig.

 

Ich bin jetzt völlig verwirrt? Sind Berliner und Krapfen nicht dasselbe, dass wo man in zivilisierten Gegenden Pfannkuchen dazu sagt?

Nein, denn in Krapfen ist Hiffenmark drin

 

Und was ist im Berliner?

Himbeermarmelade.

 

und wenn Pflaumenmus drin ist?

Undenkbar! Pflaumenmus gehört auf Linzertorte und heißt dann Latwerger und ich muss es nicht essen.

[gouvernante]

Und was ist im Berliner?

Himbeermarmelade.

[gouvernante]

und wenn Pflaumenmus drin ist?

Dann ist es irgendwas, aber kein Berliner.

[Chrysologus]

Und was ist im Berliner?

Himbeermarmelade.

 

\begin[oberlehrermode]{klugscheiß}

Mal ganz abgesehen davon, dass man aus Himbeeren keine Beeren sind und man aus ihnen keine Marmelade machen kann, gehört in einen Berliner eindeutig Aprikosenkonfitüre.

\end{klugscheiß}

[asia]

Und was ist im Berliner?

Himbeermarmelade.

 

\begin[oberlehrermode]{klugscheiß}

Mal ganz abgesehen davon, dass man aus Himbeeren keine Beeren sind und man aus ihnen keine Marmelade machen kann, gehört in einen Berliner eindeutig Aprikosenkonfitüre.

\end{klugscheiß}

Kann man nur aus Beeren Marmelade machen???

[Chrysologus]

Und was ist im Berliner?

Himbeermarmelade.

 

\begin[oberlehrermode]{klugscheiß}

Mal ganz abgesehen davon, dass man aus Himbeeren keine Beeren sind und man aus ihnen keine Marmelade machen kann, gehört in einen Berliner eindeutig Aprikosenkonfitüre.

\end{klugscheiß}

Kann man nur aus Beeren Marmelade machen???

Man kann nur aus Zitrusfrüchten Marmelade machen.

[Inge]

In die hagebuttengefüllten Berliner gehört Himbeermarmelade?

Nicht doch, in einen jungfräulichen Berliner natürlich

Eben, das sind dann halt Berliner, keine Krapfen. Die gibt's dann auch das ganze Jahr. Bei uns ist da morgen Schluss mit lustig.

 

Ich bin jetzt völlig verwirrt? Sind Berliner und Krapfen nicht dasselbe, dass wo man in zivilisierten Gegenden Pfannkuchen dazu sagt?

Nein, denn in Krapfen ist Hiffenmark drin

 

Und was ist im Berliner?

Himbeermarmelade.

 

und wenn Pflaumenmus drin ist?

 

Dann handelt es sich um meine Lieblingssorte!

[gouvernante]

Man kann nur aus Zitrusfrüchten Marmelade machen.

Das ist die englische Sprachregelung: Zitrusfrüchte = marmelade, alles andere = jam

Auf Deutsch ist es mE: Zitrusfrüchte = Konfitüre, alles andere = Marmelade

[asia]

Man kann nur aus Zitrusfrüchten Marmelade machen.

Das ist die englische Sprachregelung: Zitrusfrüchte = marmelade, alles andere = jam

Auf Deutsch ist es mE: Zitrusfrüchte = Konfitüre, alles andere = Marmelade

HA! Also doch HimbeerMARMELADE!

[Beutelschneider]

Man kann nur aus Zitrusfrüchten Marmelade machen.

Das ist die englische Sprachregelung: Zitrusfrüchte = marmelade, alles andere = jam

Auf Deutsch ist es mE: Zitrusfrüchte = Konfitüre, alles andere = Marmelade

HA! Also doch HimbeerMARMELADE!

 

Wiki sagt was anders.

Außerdem heißt es ganz sicher Erdbeerkonfitüre...

 

Aber letztendlich entscheidend dafür, ob frau Marmelade oder Konfitüre sagt, ist wohl, ob frau einen zu schmalen oder eher zu breiten Mund hat

[Inge]

Es handelt sich um den völlig unsinnigen Versuch, per EU-Verordnung die Bezeichnung "Konfiture" für alles durchzudrücken, was bei uns eigentlich "Marmelade" heißt, außer für Marmelade aus Zitrusfrüchten, die heißt weiterhin "Marmelade". Per um sich greifenden Ausnahmeregelungen wird nach und nach auf nationaler Ebene davon abgelassen, nur bei Marmelade für den Export muss "Konfiture" draufstehen. Exportieren wir sie halt nicht ...

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Marmelade

bearbeitet 8. März 2011 von Inge

[Elima]

Es handelt sich um den völlig unsinnigen Versuch, per EU-Verordnung die Bezeichnung "Konfiture" für alles durchzudrücken, was bei uns eigentlich "Marmelade" heißt, außer für Marmelade aus Zitrusfrüchten, die heißt weiterhin "Marmelade". Per um sich greifenden Ausnahmeregelungen wird nach und nach auf nationaler Ebene davon abgelassen, nur bei Marmelade für den Export muss "Konfiture" draufstehen. Exportieren wir sie halt nicht ...

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Marmelade

wo es schon so schwierig ist, "exportieren" zu schreiben, lassen wir es lieber!

[gouvernante]

Es handelt sich um den völlig unsinnigen Versuch, per EU-Verordnung die Bezeichnung "Konfiture" für alles durchzudrücken, was bei uns eigentlich "Marmelade" heißt, außer für Marmelade aus Zitrusfrüchten, die heißt weiterhin "Marmelade". Per um sich greifenden Ausnahmeregelungen wird nach und nach auf nationaler Ebene davon abgelassen, nur bei Marmelade für den Export muss "Konfiture" draufstehen. Exportieren wir sie halt nicht ...

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Marmelade

Wie auch immer. Für alle Englischsprachigen ist klar und eindeutig, was was ist

[Inge]

Es handelt sich um den völlig unsinnigen Versuch, per EU-Verordnung die Bezeichnung "Konfiture" für alles durchzudrücken, was bei uns eigentlich "Marmelade" heißt, außer für Marmelade aus Zitrusfrüchten, die heißt weiterhin "Marmelade". Per um sich greifenden Ausnahmeregelungen wird nach und nach auf nationaler Ebene davon abgelassen, nur bei Marmelade für den Export muss "Konfiture" draufstehen. Exportieren wir sie halt nicht ...

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Marmelade

Wie auch immer. Für alle Englischsprachigen ist klar und eindeutig, was was ist

Schon. Deswegen muss sich aber nicht der Rest der Welt nach dieser Sonder-Sprachregelung (jam / marmelade) richten ...

[asia]

Mus!

[Elima]

Mus!

Wo ich aufgewachsen bin, sagt man Apfel-bzw. Zwetschgenbrei, nix Mus und es heißt auch Kartoffelbrei und nicht Pürree.

 

Kompott enthält im Gegensatz zu Mus noch erkennbare Stücke (und das schätze ich sehr). Ist es eigentlich richtig, dass Kompott und Kompost die gleiche sprachliche Wurzel haben?

 

Ich gehe jedenfalls in die Küche. Es gibt "richtige" Kartoffeln, Sauerkraut und ein kleines Stück Schweinefleisch, sonst wäre es ja kein Faschingsdienstag (in SW müsste es Kesselfleisch sein, aber das gibt es hier nicht).

bearbeitet 8. März 2011 von Elima

[Franciscus non papa]

Mus!

Wo ich aufgewachsen bin, sagt man Apfel-bzw. Zwetschgenbrei, nix Mus und es heißt auch Kartoffelbrei und nicht Pürree.

 

Kompott enthält im Gegensatz zu Mus noch erkennbare Stücke (und das schätze ich sehr). Ist es eigentlich richtig, dass Kompott und Kompost die gleiche sprachliche Wurzel haben?

 

Ich gehe jedenfalls in die Küche. Es gibt "richtige" Kartoffeln, Sauerkraut und ein kleines Stück Schweinefleisch, sonst wäre es ja kein Faschingsdienstag (in SW müsste es Kesselfleisch sein, aber das gibt es hier nicht).

 

 

und kartoffelbrei macht man grundsätzlich selbst, nichts tüte!

[asia]

und kartoffelbrei macht man grundsätzlich selbst, nichts tüte!

ansonsten keinen!

[asia]

Wo ich aufgewachsen bin, sagt man Apfel-bzw. Zwetschgenbrei

Wo ich aufgewachsen bin und zu der Zeit als ich aufwuchs, sagten noch viele "Schmärsel", aber das verliert sich.