Das Sakrament der Beichte auf Latein

[Elima]

So, ich bin's wieder. Ich würde mich für die Beichte auf Latein interessieren. Wer kennt den Text und den Ablauf?

 

Viele Grüße

Thomas

 

Ich kann Dir den Schott von 1962, den Du hierbestellen kannst, empfehlen.

 

Ich kenne niemanden, der (in D) 1962 latinisch gebeichtet hätte. Da ich zu der Zeit Latein und Theologie studiert habe, wären viele unter meinen Bekannten sprachlich dazu einigermaßen in der Lage gewesen.

[Felix1234]

So, ich bin's wieder. Ich würde mich für die Beichte auf Latein interessieren. Wer kennt den Text und den Ablauf?

 

Viele Grüße

Thomas

 

Ich kann Dir den Schott von 1962, den Du hierbestellen kannst, empfehlen.

 

Ich kenne niemanden, der (in D) 1962 latinisch gebeichtet hätte. Da ich zu der Zeit Latein und Theologie studiert habe, wären viele unter meinen Bekannten sprachlich dazu einigermaßen in der Lage gewesen.

 

 

Da stimme ich Dir absolut zu. Aber vielleicht ist der Schott für ihn ja von Interesse.

 

Zur Beichte selbst kann ich nur sagen, dass ich im Laufe meines Lebens in zahlreichen Gesprächen mit unterschiedlichen Priestern so viele unerwartete und positive Anstöße erhalten habe, daß ich das regelmäßige Beichtgespräch nur empfehlen kann.

[Elima]

So, ich bin's wieder. Ich würde mich für die Beichte auf Latein interessieren. Wer kennt den Text und den Ablauf?

 

Viele Grüße

Thomas

 

Ich kann Dir den Schott von 1962, den Du hierbestellen kannst, empfehlen.

 

Ich kenne niemanden, der (in D) 1962 latinisch gebeichtet hätte. Da ich zu der Zeit Latein und Theologie studiert habe, wären viele unter meinen Bekannten sprachlich dazu einigermaßen in der Lage gewesen.

 

 

Da stimme ich Dir absolut zu. Aber vielleicht ist der Schott für ihn ja von Interesse.

 

Zur Beichte selbst kann ich nur sagen, dass ich im Laufe meines Lebens in zahlreichen Gesprächen mit unterschiedlichen Priestern so viele unerwartete und positive Anstöße erhalten habe, daß ich das regelmäßige Beichtgespräch nur empfehlen kann.

Da gebe ich dir Recht...... aber nicht lateinisch, da tät ich mir inzwischen auch sehr hart (und der Priester sicher nicht minder)

[Thomas von Aquin]

Danke! Werde mal nachlesen im Schott...

[krishan]

Geht es bei der Beichte nicht ausschließlich darum, ernsthaft die Sünden zu bereuen, die man begangen hat? Ist es dann nicht völlig gleichgültig, ob man in Deutsch, Latein oder Mandarin beichtet? Gott läßt sich davon bestimmt nicht beeindrucken, denn er sieht in das Herz des Beichtenden und nicht auf die Güte der Lateinkenntnisse!

[Katharer]

Gott spricht bestimmt außer Latein noch mehrere Sprachen! Also mal ganz ehrlich was soll das eigentlich, die Beichte auf Latein? Die wenigsten von uns werden in der Lage sein ihre Sünden auf Latein zu beichten.

bearbeitet 26. September 2011 von Katharer

[Thomas von Aquin]

Da magst du natürlich Recht haben, ohne Frage. Denn das ist auch meine Überzeugung. Dennoch interessiere ich mich für lateinische Riten etc. Von da aus ist es also egal, ob ich tatsächlich auf Latein beichte...

[Edith1]

Gott spricht bestimmt außer Latein noch mehrere Sprachen! Also mal ganz ehrlich was soll das eigentlich, die Beichte auf Latein? Die wenigsten von uns werden in der Lage sein ihre Sünden auf Latein zu beichten.

Ist doch egal, solange er sie auf Latein bereut.

*duck und weg*

[Thomas von Aquin]

Ich will hier mal eines klarstellen: Es geht mir nicht darum, dass ich irgendwen ZWINGE auf Latein zu beten oder zu beichten oder sonst was zu machen. Ich werde auch nicht auf Latein beichten. Es soll und muss auch KEINER machen, wenn er es nicht will! Ich interessiere mich, wie gesagt, einfach nur für das lateinische Ordinarium und Prorpium und für bestimmte sakrale HAndlungen auf Latein.

 

Wenn ihr über mich richten wollt, gerne. Aber denkt dran - Gott ist der letzte und höchste Richter!

[Elima]

Ich will hier mal eines klarstellen: Es geht mir nicht darum, dass ich irgendwen ZWINGE auf Latein zu beten oder zu beichten oder sonst was zu machen. Ich werde auch nicht auf Latein beichten. Es soll und muss auch KEINER machen, wenn er es nicht will! Ich interessiere mich, wie gesagt, einfach nur für das lateinische Ordinarium und Prorpium und für bestimmte sakrale HAndlungen auf Latein.

 

Wenn ihr über mich richten wollt, gerne. Aber denkt dran - Gott ist der letzte und höchste Richter!

Dass die Worte der Absolution lateinisch gesprochen oder besser gesagt meist gemurmelt wurden, ist richtig. Wenn du dich für deren Wortlaut interessierst, ist das erfreulich (Liturgiegeschichte ist ein spannendes Gebiet). Ich dachte allen Ernstes, dass du dafür eintrittst, dass die ganze Beichte in dieser Sprache stattfinden soll. Und dafür hätte ich kein Verständnis.

bearbeitet 26. September 2011 von Elima

[Thomas von Aquin]

Ich finde Latein in der Kirche mehr als gut. Latein ist die Sprache unserer Religion. Das ist seit der Entstehung derselben so. Doch obliegt es allein Seiner Heiligkeit dem Papst über dies zu entscheiden. Ich will mich da auch gar nicht einmischen. Und wenn es Deutsch bleibt, finde ich das genauso gut.

 

Nein, also wirklich nicht. Ich interessiere mich sehr für die Liturgie und vor allem die Paramentik. Die Entstehung dieser ganzen Sachen, die Verknüpfung der Geschichte derer mit den Dogmen, Bullen, Breven und Dekretalen.

bearbeitet 26. September 2011 von Thomas von Aquin

[gouvernante]

Das ist seit der Entstehung derselben so

Äh. Nein.

[Flo77]

Das ist seit der Entstehung derselben so

Äh. Nein.

Jetzt verwirr den armen Mann nicht mit Fakten.

 

Interessant wäre gewesen, wenn die Ferengi ihre nach Rom geschickten Missale erst ins Fränkische übersetzt hätten - hätte originell werden können.

bearbeitet 26. September 2011 von Flo77

[Franciscus non papa]

Ich finde Latein in der Kirche mehr als gut. Latein ist die Sprache unserer Religion. Das ist seit der Entstehung derselben so. Doch obliegt es allein Seiner Heiligkeit dem Papst über dies zu entscheiden. Ich will mich da auch gar nicht einmischen. Und wenn es Deutsch bleibt, finde ich das genauso gut.

 

Nein, also wirklich nicht. Ich interessiere mich sehr für die Liturgie und vor allem die Paramentik. Die Entstehung dieser ganzen Sachen, die Verknüpfung der Geschichte derer mit den Dogmen, Bullen, Breven und Dekretalen.

 

 

also jesus hat kein latein gesprochen, große teile der bibel sind auf griechisch. da bist du einfach im irrtum.

 

das sage ich, obwohl ich ein grosser fan der lateinischen sprache bin, ich liebe diese sprache - aber man muss auch bei aller begeisterung für die sprache schon die realität sehen.

[Thomas von Aquin]

Stimmt. Griechisch. Klar. Und Hebräisch. Da habe ich mich vertan....

[laura]

Stimmt. Griechisch. Klar. Und Hebräisch. Da habe ich mich vertan....

 

Zurück zur Ausgangsfrage: Wenn Du es ausprobieren möchtest, würde ich es mal mit den Piussen oder Petrussen versuchen ...

 

Laura

[Katharer]

Stimmt. Griechisch. Klar. Und Hebräisch. Da habe ich mich vertan....

 

Und wenn es schon um die Sprache geht die Jesus vermutlich gesprochen hat, dann bitte schön Aramäisch.

[Katharer]

Latein ist die Sprache unserer Religion.

Latein ist auch die Sprache der Medizin. Man stelle sich nur vor man geht zum Arzt und müsste mit dem Lateinisch sprechen!

bearbeitet 26. September 2011 von Katharer

[Thomas von Aquin]

Ja, ich weiß auch erst seit kurzem, was torticollis muscularis ist (das hatte ich nämlich)...

[Elima]

Latein ist die Sprache unserer Religion.

Latein ist auch die Sprache der Medizin. Man stelle sich nur vor man geht zum Arzt und müsste mit dem Lateinisch sprechen!

übrigens haben die Krankenhausärzte vor 50 Jahren bei der Visite noch lateinisch gesprochen. Auch das wäre heute unmöglich.

[Chrysologus]

Latein ist die Sprache unserer Religion.

Latein ist auch die Sprache der Medizin. Man stelle sich nur vor man geht zum Arzt und müsste mit dem Lateinisch sprechen!

übrigens haben die Krankenhausärzte vor 50 Jahren bei der Visite noch lateinisch gesprochen. Auch das wäre heute unmöglich.

 

Heute sind das deine ehemaligen Schüler, die sich das vor dir nicht trauen.....

[Elima]

Latein ist die Sprache unserer Religion.

Latein ist auch die Sprache der Medizin. Man stelle sich nur vor man geht zum Arzt und müsste mit dem Lateinisch sprechen!

übrigens haben die Krankenhausärzte vor 50 Jahren bei der Visite noch lateinisch gesprochen. Auch das wäre heute unmöglich.

 

Heute sind das deine ehemaligen Schüler, die sich das vor dir nicht trauen.....

Wenn die Ärzte gehört hatten, was ich studiere, haben sie es schon damals bei mir unterlassen .

[mbo]

Das ist seit der Entstehung derselben so

Äh. Nein.

Jetzt verwirr den armen Mann nicht mit Fakten.

 

Interessant wäre gewesen, wenn die Ferengi ihre nach Rom geschickten Missale erst ins Fränkische übersetzt hätten - hätte originell werden können.

Gut, dass die Hauptstadt des römischen Reiches nicht Köln war, sonst wäre heute bestimmt Kölsch die Liturgiesprache...

 

Jesus sproch zu sinne Lihrjungs: Mit dem Himmel sinne Reich isst wie mit enem Juutsbesitzer, ...

[Franciscus non papa]

sowas klingt auch auf hessisch lustig...

[Flo77]

Gut, dass die Hauptstadt des römischen Reiches nicht Köln war, sonst wäre heute bestimmt Kölsch die Liturgiesprache...

 

Jesus sproch zu sinne Lihrjungs: Mit dem Himmel sinne Reich isst wie mit enem Juutsbesitzer, ...

Wenn sich die Sprache in der Liturgie genauso von der Alltagssprache entfernt hätte, wäre die Sprache der Liturgie heute etwas, was eher wie Niederländisch klänge...

 

Allerdings hat Köln tatsächlich sein eigenes Gebetbuch...