Geburtstag

[Franciscus non papa]

liebe platona, alles, alles gute zum geburtstag, viel glück und gesundheit im neuen lebensjahr.

 

dezembergeborene sind doch einfach klasse!

[Edith1]

Platona, herzliche Glückwünsche, Torte und Blümchen

*Platona knuddel*

[Chrysologus]

Beste Geburtstagswünsche an den Rhein!

[Elima]

Liebe Platona,

 

einen schönen Geburtstag und viel Freude, Gesundheit und Kraft für das neue Lebensjahr!

[Einsteinchen]

David hat auch Geburtstag (Julian A.)

[jos1]

Hi Platona!

 

my best wishes for your birthday!

Have a good, nice, great, and pleasant day!

[Simone]

Hallo, liebe Platona!

 

Auch von mir ganz herzliche Glückwünsche und einen ganz schönen Tag!

[Inge]

Happy birthday, Platona und JulianA.!

[asia]

Alles Liebe zum Geburtstag, Platona! *Schneeskulpturform* *Schneeblumenüberreich*

Lass dich gebührend feiern!

[teofilos]

Hi Platona!

 

my best wishes for your birthday!

Have a good, nice, great, and pleasant day!

 

Übersetzt in Platonas Längwitsch:

 

Janz puddelnack un ohne Geld

su kooms Du domols op die Welt,

om Standesamt wood dat noteet,

Du woods als Bürger registreet.

Stolz dät Ding Mamm dich presenteere,

dä Vatter met dir renomeere,

 

Derweil beß Du jet älder woode,

dä Johrgang well ich nit verrode,

doch met d r´Zick küß Du dohinger,

he op dä Ähd weed keiner jünger.

Denn dat Rezepp für jung zo blieve,

kann keine Dockter Dir verschrieve,

bliev klor em Kopp,em Hätz bliev jung,

dann hälts Du üßerlich Fazung.

 

Un deit Dir och ald ens jet wieh,

Du möchs noch jään un kanns nit mieh,

un maach et falle sööß ov suur,

behald em Lääve stets Humor.

[Flo77]

Herzlichen Glückwunsch Platona!

[Franciscus non papa]

und natürlich auch an david

[mn1217]

Happy Birthday an unsere zwei Geburtstagskinder. platona, alles gute zum "Runden"!

[gouvernante]

Herzliche Glückwünsche, liebe Platona!

Feier ordentlich!

 

 

Das gilt natürlich auch für den Apostaten

[Edith1]

Den Apostaten hatte ich nicht identifiziert.

Aber dem natürlich auch: Julian, alles Gute!

[teofilos]

Den Apostaten hatte ich nicht identifiziert.

Aber dem natürlich auch: Julian, alles Gute!

 

Ach so! Von mir natürlich auch alles Gute ............. ???

 

 

(richtig spannen tue ich's immer noch nicht)

[mn1217]

Den Apostaten hatte ich nicht identifiziert.

Aber dem natürlich auch: Julian, alles Gute!

 

Ach so! Von mir natürlich auch alles Gute ............. ???

 

 

(richtig spannen tue ich's immer noch nicht)

 

Na, ich würde sagen, da hat sich jemand nen neuen Nick zugelegt.

[teofilos]

Den Apostaten hatte ich nicht identifiziert.

Aber dem natürlich auch: Julian, alles Gute!

 

Ach so! Von mir natürlich auch alles Gute ............. ???

 

 

(richtig spannen tue ich's immer noch nicht)

 

Na, ich würde sagen, da hat sich jemand nen neuen Nick zugelegt.

So weit war ich auch. Nur warum verweist jemand auf eine alte Sache?

Und es hat wohl seine Gründe, warum der neue Nick kein Geburtsdatum hat.

bearbeitet 2. Dezember 2010 von teofilos

[MartinO]

Liebe Platona,

 

alles Gute zu deinem runden Wiegenfest! Glück und Gesundheit für das nächste Lebensjahrzehnt!

(Deine Muttersprache kann ich nicht, daher lass ich es).

[mbo]

Herzlichen Glückwunsch an die beiden Geburtstagskinder!

[Platona]

Liebe Freunde,

 

ich bedanke mich ganz herzlich für alle Eure lieben Wünsche zu meinem runden Geburtstag. Ich habe mich sehr darüber gefreut und besonders über Blumen und eine Torte, über eine neue Rechenweise mein Alter auszudrücken, über ein Gedicht in einer exotischen Sprache und über ein toll gesungenes Ständchen am Telefon.

 

Aber alle Grüße sind Perlen in einer für mich schwierigen Zeit (nicht wegen des Alters).

 

Eure

Platona

[Flo77]

über eine neue Rechenweise mein Alter auszudrücken,

Ich weiß, man fragt eine Dame eigentlich nicht nach dem Alter, aber hier bin ich jetzt doch neugierig.

[Platona]

über eine neue Rechenweise mein Alter auszudrücken,

Ich weiß, man fragt eine Dame eigentlich nicht nach dem Alter, aber hier bin ich jetzt doch neugierig.

Schau mal bei Jos1 nach, dann weißt Du es

[Dale Earnhardt]

über eine neue Rechenweise mein Alter auszudrücken,

Ich weiß, man fragt eine Dame eigentlich nicht nach dem Alter, aber hier bin ich jetzt doch neugierig.

Schau mal bei Jos1 nach, dann weißt Du es

Von mir alles Gute zum Geburtstag nachträglich!!!! Das ist wie RL: bei Geburtstagen komme ich immer zu spät! Vermutlich, um nicht in der Schar der Gratulanten unterzugehen...

Dale

[Platona]

über eine neue Rechenweise mein Alter auszudrücken,

Ich weiß, man fragt eine Dame eigentlich nicht nach dem Alter, aber hier bin ich jetzt doch neugierig.

Schau mal bei Jos1 nach, dann weißt Du es

Von mir alles Gute zum Geburtstag nachträglich!!!! Das ist wie RL: bei Geburtstagen komme ich immer zu spät! Vermutlich, um nicht in der Schar der Gratulanten unterzugehen...

Dale

Auch Dir danke ich recht herzlich, Dale