Hard Kath Café

[Baumfaeller]

Bin gerade von der Band (Blasorchester) Probe zurück. Total erschöpft, aber auch total aufgedreht. Brauche jetzt ganz dringend etwas zu essen ... zum Beispiel Marillen mit Speck und Käse. Dazu Süß-saures Schwein. Oder vielleicht Muscheln mit Chicorée?

 

Wenn Ihr denkt, das sei auch ein Witz von Monty Python: Das ist aus der von Edith verlinkten Seite!

[asia]

Moin! *Kaffeekoch*

[teofilos]

Uff, Fertig!

 

Mor... äh... heute ist im Pflegeheim, Weiberfasching... und damit die Mädels auch ihren Spass haben geh ich mit einer "Krawatte" genäht aus einer Mullbinde und Kompressen und meiner Clownsnase in die Arbeit.

Dienstag ist dann nochmal grosse Faschingsfeier. Ich überlege zur Pappnas entwder aus Kompressen eine Fliege zu nähen oder die Krawatte nochmal anzuziehen die heute bestimmt gnadenlos zerschnitten wird.

 

 

Aber jetzt erst mal: Gute Nacht, liebe Welt!

Isch gläuf du häss ja kinn esch krawatt oder die is esu hässlisch dat ding mädscher kapott jonn.

 

Jode morje ihr jecke un alaaf!

 

dä tass kaff steit in dr eck

 

{MYKATH-EDITION TRACK 1}

[Frank]

 

Verzeih meinen reduzierten Wortschatz... "hamster" = [pussierlicher Nager]?

Genau. Hamster, und Holunder (engl. Elderberry). Und sie haben schon einen Heiligen Gral. Und eine fliegende Kuh. Es ist aus der Alt-Englischen Geschichte von König Artus, als er die von Franzosen besetzte Burg einnehmen will:

https://www.youtube.com/watch?v=A8yjNbcKkNY

 

Danke, wieder was gelernt... Spontan hätte ich mir "hamster" von "ham" also irgendwas mit Schinken hergeleitet... öhm hust hust

 

Asia, danke für den Kaffee.

[Frank]

 

Uff, Fertig!

 

Mor... äh... heute ist im Pflegeheim, Weiberfasching... und damit die Mädels auch ihren Spass haben geh ich mit einer "Krawatte" genäht aus einer Mullbinde und Kompressen und meiner Clownsnase in die Arbeit.

Dienstag ist dann nochmal grosse Faschingsfeier. Ich überlege zur Pappnas entwder aus Kompressen eine Fliege zu nähen oder die Krawatte nochmal anzuziehen die heute bestimmt gnadenlos zerschnitten wird.

 

 

Aber jetzt erst mal: Gute Nacht, liebe Welt!

Isch gläuf du häss ja kinn esch krawatt oder die is esu hässlisch dat ding mädscher kapott jonn.

 

Immer diese Fremdsprachen. ich versuchs mal zu übersetzen:

"Ich glaub du hast keine echte krawatte [anmerkung: Stimmt Mullbinde Kannte auch kannte gelegt und an den beiden Enden zusammen genäht, dann wie beim Lappenclaown Kostün Kompressen draufgenähtbis am Ende noch ne Schlaufe da war um den Kopf durch zustecken. Eine Kompresse so drum gewickelt das es aussieht wie ne Knoten] oder die ist eh so hässlich [Anmerkung: Nunja, hässlich würde ichs nicht nennen aber Schön ist auch was anderes] das sie am Ende ganz kaputt ist [Anmerkung: Ich fürchte die Übersetzung ist falsch]

bearbeitet 12. Februar 2015 von Frank

[teofilos]

 

 

Uff, Fertig!

 

Mor... äh... heute ist im Pflegeheim, Weiberfasching... und damit die Mädels auch ihren Spass haben geh ich mit einer "Krawatte" genäht aus einer Mullbinde und Kompressen und meiner Clownsnase in die Arbeit.

Dienstag ist dann nochmal grosse Faschingsfeier. Ich überlege zur Pappnas entwder aus Kompressen eine Fliege zu nähen oder die Krawatte nochmal anzuziehen die heute bestimmt gnadenlos zerschnitten wird.

 

 

Aber jetzt erst mal: Gute Nacht, liebe Welt!

Isch gläuf du häss ja kinn esch krawatt oder die is esu hässlisch dat ding mädscher kapott jonn.

 

Immer diese Fremdsprachen. ich versuchs mal zu übersetzen:

"Ich glaub du hast keine echte krawatte [anmerkung: Stimmt Mullbinde Kannte auch kannte gelegt und an den beiden Enden zusammen genäht, dann wie beim Lappenclaown Kostün Kompressen draufgenähtbis am Ende noch ne Schlaufe da war um den Kopf durch zustecken. Eine Kompresse so drum gewickelt das es aussieht wie ne Knoten] oder die ist eh so hässlich [Anmerkung: Nunja, hässlich würde ichs nicht nennen aber Schön ist auch was anderes] das sie am Ende ganz kaputt ist [Anmerkung: Ich fürchte die Übersetzung ist falsch]

 

Jode morje ihr jecke un alaaf!

 

dä tass kaff steit in dr eck

 

{MYKATH-EDITION TRACK 1}

 

Et jeit su.

Isch wult sare dat du ja kinn esch krawatt in dingem schrank häss un dir deswäje ein selvs jemaat häss.

 

Un no'jett: kölsch is die einzije sprooch die ma och drinke kann.

 

{MYKATH-EDITION TRACK 2}

[Frank]

 

 

 

Uff, Fertig!

 

Mor... äh... heute ist im Pflegeheim, Weiberfasching... und damit die Mädels auch ihren Spass haben geh ich mit einer "Krawatte" genäht aus einer Mullbinde und Kompressen und meiner Clownsnase in die Arbeit.

Dienstag ist dann nochmal grosse Faschingsfeier. Ich überlege zur Pappnas entwder aus Kompressen eine Fliege zu nähen oder die Krawatte nochmal anzuziehen die heute bestimmt gnadenlos zerschnitten wird.

 

 

Aber jetzt erst mal: Gute Nacht, liebe Welt!

Isch gläuf du häss ja kinn esch krawatt oder die is esu hässlisch dat ding mädscher kapott jonn.

 

Immer diese Fremdsprachen. ich versuchs mal zu übersetzen:

"Ich glaub du hast keine echte krawatte [anmerkung: Stimmt Mullbinde Kannte auch kannte gelegt und an den beiden Enden zusammen genäht, dann wie beim Lappenclaown Kostün Kompressen draufgenähtbis am Ende noch ne Schlaufe da war um den Kopf durch zustecken. Eine Kompresse so drum gewickelt das es aussieht wie ne Knoten] oder die ist eh so hässlich [Anmerkung: Nunja, hässlich würde ichs nicht nennen aber Schön ist auch was anderes] das sie am Ende ganz kaputt ist [Anmerkung: Ich fürchte die Übersetzung ist falsch]

 

Jode morje ihr jecke un alaaf!

 

dä tass kaff steit in dr eck

 

{MYKATH-EDITION TRACK 1}

 

Et jeit su.

Isch wult sare dat du ja kinn esch krawatt in dingem schrank häss un dir deswäje ein selvs jemaat häss.

 

Un no'jett: kölsch is die einzije sprooch die ma och drinke kann.

 

{MYKATH-EDITION TRACK 2}

 

Doch, echte Krawatten hätte ich schon... meine Freundin meinte auch ich solle mir die Arbeit sparen und eine von denen nehmen, weil die eh viel zu hässlich wären für diese Welt... Aber da ich damit in die Arbeit gehe, echte Krwatten zum Kassak einfach Blöd aussehen wollte ich das "Pflegethema" aufgreifen und da kam mir die Idee mit einer "Lappenclown-Krawatte" aus Mullbinde und Kompressen... Das sieht dann zwar immer noch blöd aus, ist aber immerhin kreativ.

 

(an dieser Rechtfertigung sieht man, das man das ganze auch zu ernst nehmen kann... hauptsache man hat Spass an der Freud)

bearbeitet 12. Februar 2015 von Frank

[Alfons]

Hagebuttenmarmelade? Wo kriegt man die denn her?

 

Hiffenmark. Aus Schweinfurt. Steht hier in jedem gut sortierten Supermarkt. Früher hat meine Mutter so etwas selber gemacht.

[Wunibald]

 

 

...Hamster, und Holunder...

Es geht die Sage, dass man aus Hamstern auch Marmelade machen kann, nach dem alten Rezept:

Tulips from 'amsterjam

[Alfons]

 

...Hamster, und Holunder...

Es geht die Sage, dass man aus Hamstern auch Marmelade machen kann, nach dem alten Rezept:

Tulips from 'amsterjam

 

 

Kreiiiiisch...

[teofilos]

 

Hagebuttenmarmelade? Wo kriegt man die denn her?

 

Hiffenmark. Aus Schweinfurt. Steht hier in jedem gut sortierten Supermarkt. Früher hat meine Mutter so etwas selber gemacht.

 

Rose Hip Jam $2.99 in your supermarket

[Elima]

 

 

Hagebuttenmarmelade? Wo kriegt man die denn her?

 

Hiffenmark. Aus Schweinfurt. Steht hier in jedem gut sortierten Supermarkt. Früher hat meine Mutter so etwas selber gemacht.

 

Rose Hip Jam $2.99 in your supermarket

 

 

und meine Mutter hat immer viel Wert auf dieses heimische Produkt gelegt: "Man muss die Firmen aus der Gegend unterstützen."

 

[kam]

 

 

Hagebuttenmarmelade? Wo kriegt man die denn her? Da halte ich mich schon eher an Holundersirup: "your mother was a hamster and your father smells of elderberry".

 

Hier eine Quelle: http://www.maintal-konfitueren.de/shop/Maintal-Konfitueren/Hagebutten-konfituere-extra/Hagebutten-Konfituere-extra.html

Ich weiß aber nicht, ob der US-Zoll das durchgehen läßt. ;-)

[Frank]

Gut, jetzt verhandeln se wieder, zwischen drin hiess es mal der Friedens-Gipfel in Minsk wäre gescheitert. Da bekomme ich ja Phantasien:

• Phase 1: Ich darf Merkel, Putin, Poroschenko, Obama und den Chef der Separatisten als Pflegehelfer im Frühdienst 10Tage am Stück über meine Station treiben (Merkel eher aus Innen- und Standespolitischen Gründen... vielleicht ergibt sich ja ein Kollateralnutzen)
• Phase 2: Am letzten Tag werden sie sofort nach Feierabend, wenn se körperlich und mental so richtig am Ende sind, in einen Raum gesperrt und erst wieder raus gelassen wenn se sich geeinigt haben... nach zehn Tagen am Stück wollen die nur noch ins Bett, ich schätze mal nach zwei Stunden verhandeln haben se nen Friedensvertrag, zu mal sie in Phase 1 gelernt haben das sie nur zusammen weiter kommen

bearbeitet 12. Februar 2015 von Frank

[asia]

 

 

 

Hagebuttenmarmelade? Wo kriegt man die denn her?

 

Hiffenmark. Aus Schweinfurt. Steht hier in jedem gut sortierten Supermarkt. Früher hat meine Mutter so etwas selber gemacht.

 

Rose Hip Jam $2.99 in your supermarket

 

 

und meine Mutter hat immer viel Wert auf dieses heimische Produkt gelegt: "Man muss die Firmen aus der Gegend unterstützen."

 

 

Eine Mutter war eine weise Frau.

[mn1217]

 

 

Uff, Fertig!

 

Mor... äh... heute ist im Pflegeheim, Weiberfasching... und damit die Mädels auch ihren Spass haben geh ich mit einer "Krawatte" genäht aus einer Mullbinde und Kompressen und meiner Clownsnase in die Arbeit.

Dienstag ist dann nochmal grosse Faschingsfeier. Ich überlege zur Pappnas entwder aus Kompressen eine Fliege zu nähen oder die Krawatte nochmal anzuziehen die heute bestimmt gnadenlos zerschnitten wird.

 

 

Aber jetzt erst mal: Gute Nacht, liebe Welt!

Isch gläuf du häss ja kinn esch krawatt oder die is esu hässlisch dat ding mädscher kapott jonn.

 

Immer diese Fremdsprachen. ich versuchs mal zu übersetzen:

"Ich glaub du hast keine echte krawatte [anmerkung: Stimmt Mullbinde Kannte auch kannte gelegt und an den beiden Enden zusammen genäht, dann wie beim Lappenclaown Kostün Kompressen draufgenähtbis am Ende noch ne Schlaufe da war um den Kopf durch zustecken. Eine Kompresse so drum gewickelt das es aussieht wie ne Knoten] oder die ist eh so hässlich [Anmerkung: Nunja, hässlich würde ichs nicht nennen aber Schön ist auch was anderes] das sie am Ende ganz kaputt ist [Anmerkung: Ich fürchte die Übersetzung ist falsch]

 

"... dass deine Mädchen kaputt gehen" (also: sich krank lachen oder sie nicht abschneiden,w eil zu hässlich oder so)

[mn1217]

 

Gut, jetzt verhandeln se wieder, zwischen drin hiess es mal der Friedens-Gipfel in Minsk wäre gescheitert. Da bekomme ich ja Phantasien:

• Phase 1: Ich darf Merkel, Putin, Poroschenko, Obama und den Chef der Separatisten als Pflegehelfer im Frühdienst 10Tage am Stück über meine Station treiben (Merkel eher aus Innen- und Standespolitischen Gründen... vielleicht ergibt sich ja ein Kollateralnutzen)
• Phase 2: Am letzten Tag werden sie sofort nach Feierabend, wenn se körperlich und mental so richtig am Ende sind, in einen Raum gesperrt und erst wieder raus gelassen wenn se sich geeinigt haben... nach zehn Tagen am Stück wollen die nur noch ins Bett, ich schätze mal nach zwei Stunden verhandeln haben se nen Friedensvertrag, zu mal sie in Phase 1 gelernt haben das sie nur zusammen weiter kommen

 

Die Idee ist gut, bitte mal an die UN weitergeben.

Erst mal scheinen aber die herkömmlichen Varianten (vermutlich stark angelehnt an das Harvardkonzept) gewirkt zu haben (hoffentlich).

[mn1217]

Zur Hifenmarmelade: Wer die selbst macht, ist es auch selbst schuld...(Ich mag sie auch nicht).

Gekaufte habe ich übrigens nie gegessen, meine Oma mütterlicherseits hat sie selbst gemacht.

 

Die Berliner heute waren mit Himbeermarmelade gefüllt. Lecker, aber Kirsche ist besser.

bearbeitet 12. Februar 2015 von mn1217

[Frank]

*Kaffee aufsetz* Guten Morgen!

 

Meine Mädels haben sich nicht kaputt gelacht... die Krawatte aber ist hin... gut, dafür war sie auch gemacht

[asia]

Guten Morgen! *Kaffeeschlürf* So, Weiberfasching unbeschadet überstanden, nix davon gemerkt, so soll es sein.

[Elima]

Guten Morgen! *Kaffeeschlürf* So, Weiberfasching unbeschadet überstanden, nix davon gemerkt, so soll es sein.

 

Guten Morgen! Danke für den Kaffee! Dass gestern Weiberfasnacht war, habe ich erst der heutigen Zeitung entnommen......

[asia]

Und heute ist Freitag, der 13. Uhuhuhuhuuuuuuuu

[Elima]

Ja, richtig, der 13. Da darf ich zwei Geburtstagskinder nicht vergessen. Ich habe manchmal den Eindruck, dass alle Welt im Februar geboren ist. Jedenfalls kenne ich mehr Februar-Geburtstagskinder als der Monat Tage hat.

[asia]

Februar ist ein toller Geburtstagsmonat

[Elima]

Februar ist ein toller Geburtstagsmonat

 

Du musst es ja wissen......