Texte rk-Trauerfeier auf Polnisch

[gouvernante]

Moin, hat jemand von euch Zugriff auf das Rituale auf Polnisch?

Jeder Hinweis willkommen!

[Frank]

Das [klick] ist das, bis jetzt, beste Ergebnis meiner - an sich erfolgloser - Google-Bemühungen.

Ich verlinke weil: Die bieten ihren Service auch auf polnisch an, vielleicht können die dir per e-Mail weiterhelfen.

 

Bis wann brauchst es denn? Ab morgen bin ich wieder im Dienst. Vielleicht kann ich eine meiner polnischen Kolleginnen fragen. Wird auf Grund von Sprachbarriere schwierig aber nen Versuch ists wert.

[teofilos]

Da mal anfragen.

 

Link repariert.

bearbeitet 13. März 2015 von teofilos

[mbo]

Moin, hat jemand von euch Zugriff auf das Rituale auf Polnisch?

Jeder Hinweis willkommen!

Selber habe ich keins. Ich könnte über ein bis zwei Ecken in einer polnisch-sprachigen Gemeinde unseres Bistums nachfragen.

[gouvernante]

Polnischsprachige Gemeinde habe ich um die Ecke, aber das ging heute im Laufe des Tages keiner ans Fon. Und ich hätte es dringend morgen früh gebraucht - jetzt muß es ohne gehen.

[Chrysologus]

Latein?

[gouvernante]

Nein. Es gibt einfach dann nur das VU auf polnisch, das kann ich ohne Text vor Augen.

[Baumfaeller]

Polnischsprachige Gemeinde habe ich um die Ecke, aber das ging heute im Laufe des Tages keiner ans Fon. Und ich hätte es dringend morgen früh gebraucht - jetzt muß es ohne gehen.

Wenn Du noch wach bist:

 

In Chicago und Milwaukee ist es jetzt 5 Uhr nachmittags. Da könntest Du vielleicht noch jemanden per Telefon erreichen, und da gibt es massenhaft polnisch-sprachige Gemeinden. Für New York ist es schon zu spät.

 

Hier in Kalifornien (wo es erst 3 Uhr nachmittags ist) habe ich auf die Schnelle zwei gefunden: St. Albert in San Jose (hier direkt in der Nähe), +1(408)251-8490, oder http://www.saintalbert.us/index.php/pl/und "Our Lady of the Bright Mount" in Los Angeles, +1(323)734-5249 http://www.polskaparafiala.org

 

Schick mir GANZ SCHNELL eine PM, wenn ich da mal anrufen soll. Wenn die sowas als Datei haben und e-mailen können, dann könnte es Dich heute nacht noch erreichen. Und wenn Du Englisch oder Polnisch kannst, dann ruf da besser selbst an ... da ich nicht Katholik bin, werde ich wahrscheinlich Schwierigkeiten haben, denen zu erklären, was Du willst.

 

EDIT: Wenn Du morgen ganz früh aufwachst, könntest Du versuchen, eine polnische Kirche in Sydney (Australien) zu erreichen; für die ist es dann Samstag nachmittags.

bearbeitet 13. März 2015 von Baumfaeller

[gouvernante]

Danke für die Mühe!

[Baumfaeller]

Der Pastor und die Pfarrsekretärin von der polnischen Pfarre St. Albert Chmielowski hier in San Jose haben soeben Wunder geleistet, und mir den Text eingescannt. Gouvi hat ihn schon per e-mail, aber wenn die E-mail nicht durchkommt, habe ich ihn hier gepostet: http://www.lr.los-gatos.ca.us/TEMP/RequiemPolnisch.pdf

[Edith1]

*donnernder Applaus über den Atlantik*

 

Dieses Forum ist der Wahnsinn!

[gouvernante]

Ich kann mich nur anschließen!!!

 

 

 

 

 

thread geschlossen, da Anfrage wunderbar beantwortet

bearbeitet 14. März 2015 von gouvernante