mbo Geschrieben 3. September 2015 Melden Geschrieben 3. September 2015 Für Wunder muss man beten, für Veränderungen arbeiten. Dieser Satz wird des Öfteren Thomas von Aquin zugeschrieben. Ich würde es gerne verifizieren, finde aber im Netz keine zuverlässige Quelle. Kennt jemand den Satz und die konkrete Quelle? Gibt es ggf. eine Gesamtausgabe in der ich online Suchen könnte? Habt ihr Tipps, wo (und wie) ich suchen könnte?
gouvernante Geschrieben 3. September 2015 Melden Geschrieben 3. September 2015 Ich kenne den Satz nicht und meines Wissens gibt es keine vollständige deutsche Übersetzung der Thomas-Werke im Netz. Meine Strategie bei mir zweifelhaften Thomas-Zitaten war bislang immer, eine möglichst textnahe Übersetzung ins Latein (mit möglichen Varianten) zu machen und dann hier mit Zweiwort-Kombis zu suchen.
Franciscus non papa Geschrieben 3. September 2015 Melden Geschrieben 3. September 2015 wobei ein Wortspiel in der Art orare - laborare irgendwie an Thomas erinnert - paßt zu ihm
mbo Geschrieben 4. September 2015 Autor Melden Geschrieben 4. September 2015 @Gouvi: Danke für den Latein-Tipp! @Franz: Klasse, das war mir noch gar nicht aufgefallen. Danke!
Recommended Posts